Je was op zoek naar: barrierer (Deens - Duits)

ydre barrierer.
äußere hemmfaktoren;

kunstige barrierer
technische barriere

sproglige barrierer;
sprachbarrieren;

"naturlige barrierer"
„natürliche“ hemmnisse

europa uden barrierer
europa ohne schranken

ikke-retlige barrierer
sonstige schranken

skjulte ( told ) barrierer
vorzugstarif

konkrete retlige barrierer
spezifische rechtliche hemmnisse

"politisk betingede barrierer"
„politisch bedingte“ hemmnisse

pålidelighed af geologiske barrierer
zuverlässigkeit von geologischen barrieren

nej, væk med disse barrierer!
nein, weg mit diesen schranken!

"lovgivningsmæssige barrierer for konkurrenceevnen"
"auswirkungen rechtlicher hindernisse auf die wettbewerbsfähigkeit"

et europæisk søtransportområde uden barrierer.
den europäischen seeverkehrsraum ohne hindernisse,

4.7.8 barrierer for forbindelser
- integration, bei der der prozeß so weit entwickelt wird, daß die grenzen zwischen den einzelnen diensten vollkommen verschwinden.

vejudstyrs sikkerhedstilstand, f.eks. barrierer
verbesserung der sicherheit von straßenausrüstung wie leiteinrichtungen

fjerne barrierer og udfylde huller
beseitigung von hindernissen und schließung von lücken

barrierer,som konnet formering udgør
barriere bei der sexuellen reproduktion

sociale, kulturelle og sproglige barrierer.
hindernisse sozialer, kultureller und sprachlicher art;

[33] de såkaldte giovannini-barrierer.
[33] die so genannten „giovannini-hemmnisse”.

svindlen stopper ikke ved nationale barrierer.
betrug hört nicht an nationalen grenzen auf.