Je was op zoek naar: be a leader and a manager (Deens - Duits)

kanathis must be a single word
kanathis must be a single word

nature is a blessing and a curse to the caribbean region.
die natur ist für die karibik zugleich segen und fluch.

a24 cruzeiro and a turkey 14/98
a24 cruzeiro und a turkey 14/98

a european mobility card would be a concrete and effective tool to this end.
to this end a european mobility card would be a concrete and effective tool.

finally, there may still be a need for broader and deeper debt relief.
schließlich könnte ein umfangreicherer schuldenerlass auf einer breiteren basis erforderlich sein.

be a national of a member state of the union or of an acceding state ;
be a national of a member state of the union or of an acceding state ;

a) leader er en del af eu’s overordnede politik for udvikling af landdistrikter
a) leader ist teil der umfassenderen ländlichen entwicklungspolitik der eu

lacquers are essentially a combination of a chemical binder, a colouring agent and a solvent.
lacke sind im wesentlichen eine kombination aus einem chemischen bindemittel, einem farbstoff und einem lösungsmittel.

% 1:% 2a web shortcut, its name and a description
%1: %2a web shortcut, its name and a description

constitutional amendments and a new press law have increased press freedoms.
verfassungsänderungen und ein neues pressegesetz haben die pressefreiheit erhöht.

a carbon consumption tax must not be a uniform eu-wide tax.
eine co2-verbrauchtssteuer muss keine einheitliche steuer in der gesamten eu sein.

o taiwan 3/97 and a turkey 14/98 and asia1 shamir
o taiwan 3/97 und a turkey 14/98 und asia1 shamir

citizenship postulates an awareness of the need to share common values and a joint destiny.
die bürgerschaft setzt das bewusstsein voraus, gemeinsame werte und ein gemeinsames schicksal mitzutragen.

1998 mia eoniotita ke mia mera (eternity and a day) theo angelopoulos, greece
1998 mia eoniotita ke mia mera (die ewigkeit und ein tag), theo angelopoulos, griechenland

-* excellent pc skills and a very good knowledge of standard ms office applications are essential .
-* excellent pc skills and a very good knowledge of standard ms office applications are essential .

følgende omdøb- handlinger mislykkedes:% 1 will be a music tag category like artist or album
die folgenden umbenennungen sind fehlgeschlagen: %1 will be a music tag category like artist or album

3.4 som det femte princip anfører arbejdsmarkedets parter: "social dialogue can be a driving force for successful economic and social reforms.
3.4 im fünften grundsatz heißt es: "der soziale dialog kann die treibende kraft hinter erfolgreichen wirtschafts- und sozialreformen sein.

, edited by j. pisani-ferry and a. posen , 2009 , pp. 23-31
, herausgegeben von j. pisani-ferry und a. posen , s. 23-31 , 2009 .

article 96 will become more powerful since it will be a second-level instrument for more difficult situations not solved through previous political dialogue.
artikel 96 hat an bedeutung gewonnen und wird in schwierigeren fällen, die nicht in einem vorangehenden politischen dialogs gelöst werden können, als nächst höheres instrument zur anwendung kommen.

[21] in the commission decision regarding pmu, the commission considered the betting market to be a european market.
[21] in the commission decision regarding pmu, the commission considered the betting market to be a european market.