Je was op zoek naar: bedding (Deens - Duits)

bedding
patent-schlipp

dage på bedding
sitztage auf helling

anbringelse på bedding
hellingnahme

bedding for tværskibs afløbning
querhelling

arbejder i forbindelse med bedding
bauarbeiten für stapellaufbahn

hvilke økonomiske incitamenter har kommissionen på bedding i den anledning?
welche wirtschaftlichen anreize hat die kommission diesbezüglich auf lager?

forberedelserne skrider fremad, og banken har mange tiltag på bedding.
die vorbereitungen schreiten voran und es wird ein leistungsfähiges system aufgebaut.

vi skriver 1992, og planen for veje i bretagne er stadig på bedding.
wir schreiben nun das jahr 1992, und der bretonische straßenbauplan ist immer noch nicht abgeschlossen.

det er afgørende for en vellykket gennemførelse af ipa at have gode projekter på bedding.
eine gut gefüllte projektpipeline ist für eine erfolgreiche durchführung des instruments für heranführungshilfe von großer bedeutung.

det er også afgørende for en vellykket gennemførelse af ipa at have gode projekter på bedding.
die entwicklung einer gut gefüllten projektpipeline ist auch für eine erfolgreiche durchführung des instruments für heranführungshilfe von großer bedeutung.

segre den lethed, hvormed det er blevet bragt på bedding og behandlet indtil nu.
thor werden, die die regierungen und verwaltungen in ihrem verhältnis zur gemeinschaft zu verantworten haben.

dog skal der sættes mere ind på at skabe en passende beholdning af velforberedte projekter på bedding.
beim aufbau einer pipeline mit gut vorbereiteten projekten sind jedoch noch größere fortschritte erforderlich.

innovation og små virksomheder får en enorm saltvandsindsprøjtning fra samhørighedspolitikkens investeringer, og mange flere er på bedding.
innovationstätigkeiten und kleine unternehmen erhalten starke impulse durch kohäsionspolitische investitionen, und viele weitere sind geplant.

amerikanske bioteknologiske virksomheder vokser også hurtigere, og de har flere nye produkter på bedding end de tilsvarende europæiske virksomheder55.
die biotechnologiefirmen in den usa wachsen zudem rascher und haben mehr neue erzeugnisse in vorbereitung als die unternehmen in der eu.55

der hersker usikkerhed om, hvorvidt der kan tilvejebringes en beholdning af projekter på bedding til gennemførelse under strukturfondene og samhørighedsfonden.
bedenken bestehen noch in bezug auf die schaffung einer pipeline durchführungsbereiter projekte im rahmen des strukturfonds und des kohäsionsfonds.

nogle opnår måske aldrig det format, der oprindeligt var tanken i stiftelsesplanen, og der er stadig flere agenturer på bedding.
einige werden vielleicht nie die struktur erreichen, die einmal in ihrem gründungsplan niedergelegt war, und dabei ist sogar an weitere agenturen gedacht.

Østrig, danmark, nederlandene og det forenede kongerige har alle en strammere lovgivning, den er på bedding, eller der findes frivillige ordninger.
in Österreich, dänemark, den niederlanden und großbritannien sind strengere rechtsvorschriften in vorbereitung oder es bestehen dort bereits freiwillige programme.

der er sket en positiv udvikling med hensyn til programmering og overvågning og evaluering , men bulgarien skal endnu sætte mere ind på at opbygge en ordentlig beholdning af projekter på bedding og indføre en funktionelt forvaltningsinformationssystem inden tiltrædelsen.
in den bereichen programmplanung sowie monitoring und evaluierung wurden fortschritte erzielt, aber bulgarien muss seine bemühungen um die vorbereitung auf eine effiziente projekt-pipeline und die einführung eines funktionierenden managementinformationssystems bis zum beitritt noch weiter steigern.

det næste skridt er på bedding, nemlig en vedtægt for europa-parlamentets medlemmer, regler for medarbejdere og tværpolitiske grupper samt en adfærdskodeks for forbindelserne til interessegrupper.
aber die nächsten schritte sind schon vorgezeichnet: ein europäisches statut des abgeordneten, regeln für assistenten und interfraktionelle gruppen, ein verhaltenskodex für interessengruppen.

hvilken støtte kan medlemsstaterne modtage fra den europæiske investeringsbank (eib) eller andre finansielle institutioner for at sikre, at der hele tiden er nye projekter på bedding?
welche unterstützung können die mitgliedstaaten von der europäischen investitionsbank (eib) oder anderen finanzinstituten erhalten,