Je was op zoek naar: begyndelse, begyndelse (Deens - Duits)

begyndelse
anfang

begyndelse:
anfangsfarbe:

& til begyndelse
& zum ursprungsort

fiskeriforlægningens begyndelse
beginn der verlagerungskampagne

portintervallets begyndelse.
der start des portbereichs.

ved startens begyndelse
zu beginn des startvorganges

seks måneder efter regeringskonferencen, altså ved næste års begyndelse, begynder tiltrædelsesforhandlingerne med cypern.
sechs monate nach der regierangskonferenz, also zu beginn des nächsten jahres, werden die beifrittsverhandlungen mit zypern beginnen.

den indsats, der er gjort siden 80'ernes begyndelse, begynder nu at bære frugt.
die seit beginn des jahrzehnts eingeleiteten bemühungen und durchgeführten po litiken zeitigen jetzt ihre ergebnisse.

ved årets begyndelse begyndte denne tilbagevenden at blive en realitet. tjekkoslovakiet blev det 25. medlem af europarådet og tiltrådte europakonventionen.
dies nicht nurwegen der tiefen und weit zurückreichenden beziehungen, die uns mit diesem land verbinden, sondern auch, weil luxemburg uns insgesamt daran erinnert,daß ein kleines land, obwohl es von reichen und mächtigen nachbarn umgebenist, einen ehrenplatz im europa von heute finden kann.

begyndende blomstring
blühbeginn