Je was op zoek naar: beskæftigelsesvækst (Deens - Duits)

beskæftigelsesvækst
beschäftigungswachstum

u beskæftigelsesvækst
beschäftigungswachstum

samlet beskæftigelsesvækst
beschäftigungswachstum insgesamt

beskæftigelsesvækst (højre)
beschäftigungswachstum(rechte skala)

nye områder for beskæftigelsesvækst
neue bereiche des beschäftigungswachstums;

beskæftigelsesvækst koncentreret inden for service og byggeri
beschäftigungswachstum im diensleistungs- und bausektor konzentriert

beskæftigelsesvækst i arbejdstimer vækst i arbejdsproduktiviteten pr. arbejdstime
beschäftigungswachstum nach der zahl der geleisteten arbeitsstunden wachstum der arbeitsproduktivität je geleistete arbeitsstunde

beskæftigelsesvækst er vækst i bnp ud over vækst i produktiviteten.
beschäftigungswachstum ist bip-wachstum über den trend des produktivitäts­wachstums hinaus.

i alle lande sker det dog oftere i perioder med høj beskæftigelsesvækst.
chaft als auch im zeitverlauf.

beskæftigelsesvækst: lissabon i portugal og rzeszowski i polen vokser hurtigst
beschäftigungswachstum: lissabon (portugal) und rzeszowski (polen) weisen das schnellste wachstum auf.

generelt forventes realindkomsterne at blive afdæmpet af den forventede svage beskæftigelsesvækst.
insgesamt dürfte sich die schwäche des projizierten beschäftigungswachstums dämpfend auf das realeinkommen auswirken.

analysen kortlægger forskellene mellem beskæftigelsesvækst i europa og andre industrialiserede områder.
die anzahl der arbeitsplätze, die fachliche qualifikationen erfordern, wird stark zunehmen; viele davon werden in kleinen und mittleren unternehmen zu finden sein.

fire lande la klart i spidsen med hensyn til beskæftigelsesvækst i perioden fra 1985 til 1989.
vier mitgliedstaaten ließen im zeit raum 1985 bis 1989 den rest der gemeinschaft in der schaffung neuer arbeitsplätze deutlich hinter sich.

der ventes således et fald i beskæftigelsen i indeværende år og en meget lav beskæftigelsesvækst i 1993.
tatsächlich wird für dieses jahr ein rückgang der beschäftigung und für 1993 nur ein leichter zuwachs vorausgesagt.

de sidste 20 ars beskæftigelsesvækst i ef har fundet sted i de samme sektorer som i usa og japan.
in den letzten 20 jahren ist die beschäftigung in der gemeinschaft im wesentlichen in den gleichen bereichen angestiegen wie in den usa und in japan.

væksten i husholdningernes disponible realindkomst bliver ifølge fremskrivningen fortsat relativt afdæmpet i 2004 som følge af svag beskæftigelsesvækst.
das wachstum des real verfügbaren einkommens der privaten haushalte wird den projektionen zufolge 2004 aufgrund des schwachen beschäftigungswachstums verhältnismäßig gedämpft bleiben;

husholdningernes disponible realindkomst vil blive understøttet af kraftigere beskæftigelsesvækst, lavere inflation og et positivt bidrag fra kapitalindkomsten.
das real verfügbare einkommen der haushalte wird durch ein stärkeres beschäftigungswachstum, eine niedrigere teuerungsrate und einen positiven beitrag der betriebsüberschüsse gestützt.

□ at kortlægge forhindringerne og mulighederne for beskæftigelsesvækst, navnlig inden for, servicesektoren og de nye og alternative beskæftigelsesområder
— wiederverwendung und recycling von stoffen; schen sich immer mehr. deshalb ist es wichtig, die problemkreise gesundheit und wohlergehen

det omfatter dog ikke fremskrivninger for den samlede beskæftigelsesvækst efter nationalregnskabsdefinitionen, som er obligatoriske, og indeholder ikke visse valgfrie variable.
allerdings liefert es keine projektionen für das wachstum der gesamtbeschäftigung gemäß der definition der volkswirtschaftlichen gesamtrechnung, welche obligatorisch sind, und enthält keine fakultativen variablen.

desuden er der fortsat behov for produkt- og arbejdsmarkedsreformer for at øge fleksibiliteten og fastholde gunstige vilkår for økonomisk vækst og beskæftigelsesvækst.
ferner sind weitere anstrengungen zur reform der güter- und arbeitsmärkte vonnöten, um die flexibilität zu erhöhen und günstige rahmenbedingungen für das wirtschafts- und beschäftigungswachstum aufrechtzuerhalten.