Je was op zoek naar: bila (Deens - Duits)

bila tserkvacity in ukraine
bila tserkvacity in ukraine

bila g til bestemmelse af diphenylrester i citrusfrugter
in zitrusfrÜchten

ta resolucija pa je bila izdana šele maja 2004.
ta resolucija pa je bila izdana šele maja 2004.

družba ni bila sposobna proizvajati izdelkov v višjem cenovnem razredu.
družba ni bila sposobna proizvajati izdelkov v višjem cenovnem razredu.

dertil kommer de aktioner, som medlemsstaterne har udført på bila teralt plan.
diese schritte ergänzen die von den mitgliedstaaten auf bilateraler ebene ausgeführten maßnahmen.

') listen over individuelle reaktioner på grønbogen er vedlagt som bila«.
3. ausschuß der regionen

ta priglasitev je bila registrirana pod številko primera državne pomoči si 7/03.
ta priglasitev je bila registrirana pod številko primera državne pomoči si 7/03.

ker je bila pomoč dodeljena maja 2004, jo je treba presojati na podlagi smernic o pomoči za reševanje in prestrukturiranje iz leta 1999.
ker je bila pomoč dodeljena maja 2004, jo je treba presojati na podlagi smernic o pomoči za reševanje in prestrukturiranje iz leta 1999.

det fin der, at denne aktivitet ber fortsættes, da den giver deltagerne mulighed for at få sterre kendskab til fællesskabets opbygning og behandle de bila terale spergsmål på en konkret måde.
er ist der ansicht, das: diese massnahme, durch die die teilnehmer die geneinschaftsmechanismen besser kennenlernen und bilaterale fragen konkret angehen können, fortgesetzt werden sollte.

2 ) ascb' erne skal sikre , at de afviklingssystemer , med hvilke de har bila ­ terale ordninger , underretter dem uden ophør om enhver ændring vedrø ­ rende fortegnelsen over afviklingsbanker .
2 ) die as-zentralbanken stellen sicher , dass die nebensysteme , mit denen sie eine bilaterale vereinbarung geschlossen haben , ihnen Änderungen im hinblick auf die liste der verrechnungsbanken unverzüglich bekannt geben .