Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
7 bågar som bildas av omslutningslängderna
7 bogen gevormd door de wikkellengte
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(30) investbx bildas i form av ett aktiebolag.
(30) investbx wird die rechtsform einer aktiengesellschaft haben.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derimod har alt været præget af stor frihed til at fortolke folkemus ikken bildas
renaissance der lokalen musik und lokalen liedern.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
medelkontaktkraften fm bildas av de statiska och aerodynamiska komponenterna i strömavtagarens kontaktkraft med dynamisk korrektion.
de gemiddelde opdrukkracht is het dynamisch gecorrigeerde gemiddelde fm van de statische en de aerodynamische opdrukkrachten.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anmÄrkning 6 områdets främst belägna ytor bildas genom att de båda omslutningslinjerna dras genom deras förlängning i områdets främre del.
6 men bekomt de meest naar voren gelegen oppervlakken van de zone door de twee wikkellijnen over hun volledige lengte in het voorste gedeelte van de zone terug te plooien.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
b) utrustningen bullrar eller vibrerar onormalt mycket, det bildas onormalt mycket is eller kylkapaciteten är otillräcklig,
b) bei der einrichtung treten anormale geräusche, schwingungen, eisbildung bzw.
Laatste Update: 2010-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sammanslutning av producentorganisationer inom sektorn för frukt och grönsaker ska bildas på initiativ av erkända producentorganisationer och får bedriva varje form av producentorganisationsverksamhet enligt denna förordning.
eine vereinigung von erzeugerorganisationen im sektor obst und gemüse wird auf initiative anerkannter erzeugerorganisationen gegründet und kann die tätigkeiten einer erzeugerorganisation ausüben.
Laatste Update: 2010-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
detta gäller även vissa delningar, särskilt när företag delas och nya företag bildas som ägs av aktieägarna i proportion till deras innehav i det företag som delas.
hetzelfde geldt voor sommige splitsingen, met name wanneer vennootschappen worden gesplitst in nieuwe vennootschappen die eigendom zijn van de aandeelhouders in een verhouding die evenredig is met hun rechten in de gesplitste vennootschap.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en oregelbunden oktagon, som bildas av linjer som bildar en vinkel på 30° med sidorna i kvadraten (7).
een onregelmatige achthoek, waarvan de zijden een hoek van 30° vormen met de zijden van vierkant (7).
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den dumpade importen orsakade ett prisfall på gemenskapsmarknaden och under sådana omständigheter bildas "marknadspriset" under oskäliga villkor och kan inte utan vidare användas som benchmark.
de invoer met dumping veroorzaakte een prijsverlaging op de communautaire markt, waardoor de "marktprijs" in oneerlijke omstandigheden wordt samengesteld en niet noodzakelijk als benchmark kan worden gebruikt.
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tillsynsmyndigheternas uppgifter ökar i omfattning till följd av att finansiella konglomerat fortsätter att bildas och att gränserna mellan företagens verksamheter inom bank-, värdepappers- och försäkringssektorerna suddas ut.
die kontinuierliche zunahme von finanzkonglomeraten und die immer unschärfere abgrenzung zwischen bank-, wertpapier- und versicherungsgeschäft stellen die aufsichtsbehörden sowohl auf nationaler als auch auf gemeinschaftsebene vor zusätzliche herausforderungen.
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilda at udvide gruppen fra 15 til 24 (højest mulige tal).
es bietet auch gelegenheit, entschied sich „bilda“ dafür, die gruppe von 15 auf 24 teilneh- die lokale kultur und lokalen traditionen vorzustellen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: