Je was op zoek naar: boer (Deens - Duits)

boer
buren

boer, meindert de
boer, meindert de

aftalen boer godkendes -
es empfiehlt sind, das abkommen zu genehmigen -

3247/81 boer ophaeves;
die verordnung ( ewg ) nr . 3247/81 ist aufzuheben .

formand: margreeth de boer
präsident: frau margreeth de boer

den boer derfor ikke aendres.
er sollte daher nicht geändert werden.

aendringsprotokollen boer derfor godkendes -
das Änderungsprotokoll sollte genehmigt werden -

1562/78 boer foelgelig udsaettes ;
1562/78 auf einen spÄteren zeitpunkt zu verschieben .

betegnelser for levnedsmiddelindustrien boer harmoniseres;
die in dieser verordnung für die lebensmittelindustrie verwendeten bezeichnungen sollten einander angeglichen werden.

de ansvarlige boer stilles for retten.
gegen die verantwortlichen sollte vor gericht anklage erhoben werden.

de deraf foelgende tal boer afrundes;
eine aufrundung der sich danach ergebenden beträge erscheint angezeigt .

h.e.g. de boer første ambassadesekretær
herr h.e.g. de boer erster botschaftssekretär

der boer derfor traeffes bindende foranstaltninger;
der erlaß einer verbindlichen rechtsnorm erscheint daher angemessen.

flybilletpriser boer normalt bestemmes frit af markedskraefterne;
normalerweise sollte das freie spiel der marktkräfte die höhe der flugpreise bestimmen.

begrebet " personlig bagage " boer defineres _
der begriff "persönliches gepäck" muß definiert werden -

1226/89 ( 4 ), boer derfor aendres -
1226/89 ( 4 ), ist daher entsprechend zu ändern -

direktiv 75/106/eoef boer derfor aendres -
die richtlinie 75/106/ewg ist infolgedessen zu ändern -

1907/90 boer kontrolparametrene ogsaa omfatte saadant salg;
1907/90 sollten die stichprobeparameter auch auf diese verkäufe ausgedehnt werden .

forordning (eoef) nr. 1365/75 boer derfor aendres;
die verordnung (ewg) nr. 1365/75 ist daher zu ändern.

forordning (eoef) nr. 2220/85, boer foelgelig aendres;
die verordnung (ewg) nr. 2220/85 ist daher entsprechend zu ändern.