Je was op zoek naar: bortførte (Deens - Duits)

alle bortførte personer bør øjeblikkeligt og betingelsesløst frigives.
alle entführten sollten unverzüglich und bedingungslos freigelassen werden.

denne forbindelse findes også ved eventuelt bortførte og savnede børn.
dieser zusammenhang zeigt sich auch bei vermißten, eventuell entführten kindern.

den kræver øjeblikkelig og betingelsesløs løsladelse af den bortførte israelske soldat.
sie fordert die sofortige und bedingungslose freilassung des entführten israelischen soldaten.

i, som tog mit sølv og guld, bortførte mine kostbareste ting til eders borge
4:10 macht aus euren pflugscharen schwerter und aus euren sicheln spieße! der schwache spreche: ich bin stark!

det europæiske råd opfordrer til omgående frigivelse af de to bortførte israelske soldater.
der europäische rat ruft zur sofortigen freilassung der beiden entführten israelischen soldaten auf.

eu gentager sin opfordring til øjeblikkelig og betingelsesløs frigivelse af den bortførte israelske soldat.
die europäische union fordert erneut die sofortige und bedingungslose freilassung des entführten israelischen soldaten.

det opfordrede til, at de bortførte soldater frigives, og at fjendtlighederne indstilles omgående.
er forderte die freilassung der entführten soldaten und die sofortige einstellung der feindseligkeiten.

og derfor leder man i europol efter stjålne biler og stadig ikke efter bortførte børn.
flexibilität stellt jedoch auch ein mittel dar, mit dem sparsam und behutsam umgegangen werden muß.

der blev gentagne gange opfordret til omgående frigivelse af de palæstinensiske lovgivere og de bortførte israelske soldater.
es wurde mehrfach die unverzügliche freilassung der palästinensischen abgeordneten und der entführten israelischen soldaten gefordert.

det opfordrer dem, der tilbageholder den bortførte israelske soldat gilad shalit, til straks af frigive ham.
er appelliert an jene, die den entführten israelischen armee­angehörigen gilad shalit gefangen halten, diesen unver­züglich freizulassen.

rådet opfordrer dem, der tilbageholder den bortførte israelske soldat gilad shalit, til straks at frigive ham.
der rat appelliert an jene, die den entführten israelischen armeeangehörigen gilad shalit gefangen halten, diesen unverzüglich freizulassen.

følgende er tallet på de folk, nebukadrezar bortførte i fangenskab: i hans syvende År 3.023 judæere,
dies ist das volk, welches nebukadnezar weggeführt hat: im siebenten jahr dreitausend und dreiundzwanzig juden;

rådet håber, at denne nye kontekst vil fremme, at den bortførte israelske soldat gilad shalit straks frigives uden betingelser.
der rat hofft, dass dieser neue kontext die unverzügliche und vorbehaltlose freilassung des entführten israelischen soldaten gilad shalit erleichtern wird.

derfor hedder det: "da han opfor til det høje, bortførte han fanger og gav menneskene gaver."
darum heißt es: "er ist aufgefahren in die höhe und hat das gefängnis gefangengeführt und hat den menschen gaben gegeben."

og fra hadar'ezers byer, tibhat og kun, bortførte david kobber i store mængder; deraf lod salomo kobberhavet, søjlerne og kobbersagerne lave.
auch nahm david aus den städten hadadesers, tibehath und chun, sehr viel erz, davon salomo das eherne meer und die säulen und eherne gefäße machte.

i dag for præcis tre måneder siden blev han bortført i rusland.
er wurde genau heute vor drei monaten in rußland entführt.