Je was op zoek naar: brændpunktstilgangen (Deens - Duits)

faktablad - brændpunktstilgangen til håndtering af usædvanlige flygtningestrømme:
factsheet – das hotspot–konzept:

andre medlemsstater vil også kunne komme i betragtning til brændpunktstilgangen.
andere mitgliedstaaten können von diesem konzept ebenfalls profitieren.

den vil bl.a. på baggrund af erfaringerne med "brændpunktstilgangen" overveje at oprette frontex-teams til hurtig intervention i forbindelse med tilbagesendelser.
insbesondere wird sie – aufbauend auf der erfahrung mit „brennpunkten“ – die schaffung von frontex-schnelleingreifteams für rückführungen in erwägung ziehen.

den brændpunktstilgang, som blev introduceret i den europæiske dagsorden for migration, bør sætte eu-agenturerne i stand til at yde væsentlig støtte på stedet til udsatte medlemsstater og derved bekæmpe smugling af migranter.
das in der europäischen migrationsagenda angekündigte „brennpunkt“-konzept sollte die eu-agenturen befähigen, den mitgliedstaaten an den außengrenzen tatkräftige unterstützung bei der bekämpfung der migrantenschleusung zu leisten.