Je was op zoek naar: break in (Deens - Duits)

break-in
einschieben

tie-break
tiebreak

break-bulk skib
spezialfrachter für massengüter

break even analyse
gewinnpunktrechnung

make-break operation
ruhestromkreis

break, at - metoden
break at -methode

break-point kloring
chlorierung bis zum kritischen punkt

break - l xsldoc. xsl 26
break -l xsldoc.xsl 26

direct signal break-through
direktes signaldurchkommen

værdien for plasma-break-even
wert des lawsons-kriteriums

break-back spændingens afhængighed af emitterstrømvariationer
geschwindigkeitsabhängigkeit der emittervervielfachung

i 2009 nåede eu-erhvervsgrenens rentabilitet næsten break-even.
im jahr 2009 hatte der wirtschaftszweig der union fast das break-even-niveau erreicht.

internetsökningar visar att take a break i själva verket ges ut av h.
uit opzoekingen op internet blijkt dat "take a break" in feite wordt gepubliceerd door h.

break- points for følsomhed er 2 µg/ ml for heamophilus spp.
die entsprechenden werte für streptococcus pneumoniae liegen bei 0,5 µg/ml (empfindlich), 1 µg/ml (intermediär resistent) und 2 µg/ml (resistent).

break-even skulle nås i 1996 med et positivt resultat på 0,101 mio.
die gewinnschwelle sollte 1996 mit einem positiven ergebnis in höhe von 0,101 mio.

tabel 10 effektdata hos patienter med hjernemetastaser (studiet break-mb)
tabelle 10 daten zur wirksamkeit bei patienten mit hirnmetastasen (break-mb-studie)

break-even skulle nås i 1996 med et positivt resultat på 0,101 mio. dem.
die gewinnschwelle sollte 1996 mit einem positiven ergebnis in höhe von 0,101 mio. dem erreicht werden.

uk: national data have been used for 2000 to avoid a break in series, the 2000 result is thus 15 000 greater than the eurostat data.
uk: daten aus der nationalen statistik wurden für das jahr 2000 genutzt, um einen bruch in den zeitreihen zu vermeiden.

patienter med hjernemetastaser (resultater fra fase ii-studiet (break-mb))
patienten mit hirnmetastasen (ergebnisse der phase-ii-studie break-mb)

- uk: national data have been used for 2000 to avoid a break in series, the 2000 result is thus 15000 greater than the eurostat data.
- uk: national data have been used for 2000 to avoid a break in series, the 2000 result is thus 15000 greater than the eurostat data.