Je was op zoek naar: broadly defined (Deens - Duits)

timi-defined major
timi-definiert schwerwiegend

defineretno shortcut defined
definiertno shortcut defined

infrarøduser- defined connection
infrarotuser-defined connection

standard: no shortcut defined
standard:no shortcut defined

timi-defined major + minor
timi-definiert schwerwiegend + leicht

tabulatoruser can set an user defined delimiter
tabulatoruser can set an user defined delimiter

presence of a well-defined market failure
presence of a well-defined market failure

however, the situation in scotland is broadly similar.
however, the situation in scotland is broadly similar.

all essential elements are defined within the different funds.
alle wesentlichen elemente werden im rahmen der einzelnen fonds geregelt.

med valgfrit ikon og beskrivelse@ label indicator when no tags defined
mit optionalem symbol und beschreibungstext.@label indicator when no tags defined

field 13.200-998: user-defined fields (udf)
felder 13.200-13.998: user-defined fields (udf)

implement priority actions of the strategy as defined within the short term.
durchführung prioritärer maßnahmen der strategie wie kurzfristig festgelegt.

the procedures involved should be defined and adjusted in the light of the respective contexts.
die genauen modalitäten müssen in abhängigkeit der jeweils vorlie­genden zusammenhänge festgelegt und angepasst werden.

byg søgeindeks... label for searching documentation using custom (user defined) scope
suchindex & erstellen ...label for searching documentation using custom (user defined) scope

crime and policy indicators should be defined in order to assess progress in the prevention and control of crime.
damit die fortschritte im bereich der kriminalitätsverhütung und ‑bekämpfung bewertet werden können, sollten indikatoren für die kriminalität und die maßnahmen festgelegt werden.

the eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants.
das eurosystem ist bestrebt, im rahmen klar festgelegter rollen und zuständigkeiten all seiner mitglieder seine gemeinsame identität zu stärken.

a well defined and credible integration agenda and functioning internal market are the necessary pillars for a successful outcome of the epa negotiations.
eine klare und glaubwürdige integrationsagenda und ein funktionierender binnenmarkt sind voraussetzung für den erfolgreichen abschluss der wpa-verhandlungen.

paper-based postal money orders as defined by the universal postal union are outside the scope of the directive.
postanweisungen in papierform im sinne der definition des weltpostvereins liegen außerhalb des anwendungsbereichs der richtlinie.

finally, the various actions and measures indicated in the programme still need to be further defined in the course of the deliberation with the council and the european parliament.
schließlich müssen die verschiedenen aktionen und maßnahmen des programms im laufe der diskussionen in ministerrat und im europäischen parlament noch näher definiert werden.

investment funds will assume greater importance as public sector pensions remain under funding pressure and occupational pension funds shift to a defined-contribution basis.
die investmentfonds werden größere bedeutung erhalten, da die gesetzlichen renten weiterhin unter finanzierungsdruck stehen und sich die betriebliche altersversorgung zu einem rein beitragsbezogenen system entwickelt.