Je was op zoek naar: buket (Deens - Duits)

buket
bukett

buket-tilbud
programmpaket

det drejer sig om buket af foranstaltninger.
er ist eine unmißverständliche aufforderung an alle in die sem parlament.

( fru roth overrakte hr. hänsch en buket blomster)
( frau roth überreicht herrn präsident hänsch einen blumenstrauß.)

et af forslagene i denne buket af initiativer handler om vejtransporten.
der straßenverkehr ist gegenstand eines legislativen vorschlags, der mit dem hier vorgeschlagenen paket von initiativen vorgelegt wird.

den foreslåede buket af virkemidler vil indeholde en række overlapninger og interaktioner.
der vorgeschlagene instrumentenmix wird eine reihe von Überschneidungen und interaktionen mit sich bringen.

fællesskabet ville miste et frivilligt element i sin buket af politiske virkemidler.
die gemeinschaft würde ein freiwilliges instrument in ihrem policy-mix verlieren.

denne buket forstærker alle medlemsstaters interesse i et konstruktivt resultat i december i athen.
als weitere vorrangige aufgabe der gemeinschaft und als schwerpunkt der deutschen präsidentschaft habe ich ihnen im januar entschlossenes handeln im haushaltsbereich angekündigt.

jeg vil takke fru salisch mange gange herfor, og jeg vil give hende en buket blomster.
ich möchte frau salisch dafür herzlich danken und ihr diesen blumenstrauß überreichen. chen.

man går herved ­ i meget forskelligartede, situationsbetingede kombinationer ­ f.eks. fremefter følgende buket af foranstaltninger:
■ maßnahmen im bereich der unterstüt­zung der dispositiven leistungen in den betrieben der region (z. b. management­kurse der kammern),

buk
buk