Je was op zoek naar: called upon (Deens - Duits)

this is called the fiscal pact.
die einschlägigen vorschriften werden unter dem begriff fiskalpakt subsumiert.

newcastle upon tyne
newcastle upon tyne

benefits upon appointment
benefits upon appointment

university of newcastle upon tyne
universität newcastle upon tyne

berwick-upon-tweed øst
berwick upon tweed nach osten

one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.

if you do not speak or understand the language, an interpreter will be called for you.
wenn sie die betreffende sprache nicht verstehen oder sprechen, wird ein dolmetscher für sie hinzugezogen.

further, almost all legal practitioners called for an “opt in” solution.
darüber hinaus forderten nahezu sämtliche vertreter der rechtspraxis eine „opt-in“-lösung.

adressewellbar housegallowgatenewcastle upon tynene1 4td _bar_
anschrift:wellbar housegallowgatenewcastle upon tynene1 4td _bar_

newcastle upon tyne, tyne & wear ne3 3tt storbritannien
newcastle upon tyne, tyne & wear ne3 3tt vereinigtes königreich

2. berwick upon tweed øst flamborough head øst
2. berwick upon tweed nach osten; flamborough head nach osten

fact-finding missions called for the extension of the directive to: financial services36 and real estate37.
fact-finding missions called for the extension of the directive to: financial services38 and real estate39.

sanofi synthelabo limited edgefield avenue fawdon newcastle upon tyne ne3 3tt storbritannien
sanofi synthelabo limited edgefield avenue fawdon newcastle upon tyne ne3 3tt – uk vereinigtes königreich

adresse:wellbar housegallowgatenewcastle upon tyne ne1 4td _bar_
anschrift:wellbar housegallowgatenewcastle upon tyne ne1 4td _bar_

adresse:stella housenewburn riversidenewcastle upon tynene15 8ny _bar_
anschrift:stella housenewburn riversidenewcastle upon tynene15 8ny _bar_

)see the so-called "implementation package" on statistical requirements for stage three of monetary union.
()see the so-called "implementation package" on statistical requirements for stage three of monetary union.

upon purchasing the site, the ecb agreed that the fundamental appearance of the grossmarkthalle would be retained.
beim erwerb des geländes hatte die ezb zugesichert, dass die halle in ihrem grundlegenden erscheinungsbild erhalten bleibt.

adresse: citygate gallowgate newcastle upon tyne ne 4wh united kingdom _bar_
anschrift: citygate gallowgate newcastle upon tyne ne 4wh united kingdom _bar_

adresse: wellbar house gallowgate newcastle upon tyne ne1 4td united kingdom _bar_
anschrift: wellbar house gallowgate newcastle upon tyne ne1 4td united kingdom _bar_

"the community shall act within the limits of the powers conferred upon it by this treaty and of the objectives assigned to it therein.
"die gemeinschaft wird innerhalb der grenzen der ihr in diesem vertrag zugewiesenen befugnisse und gesetzten ziele tätig.