Je was op zoek naar: can i have your phone number (Deens - Duits)

vi i have det endnu vanskeligere?
wollt ihr, daß es noch komplizierter wird?

bæredygtigt fiskeri i have, kystzoner og indre farvande.
nachhaltige meeres-, küsten- und binnenfischerei.

affaldsdumpning i havet
verklappung

p lastikaffald i havet
plastiktreibgut im meer

indstilling af dumpning i havet
moratorium über die meeresversenkung

udbygning af en flodmunding i havet
ausbau einer strommuendung in see

dumpning af radioaktivt affald i havet
verklappung von radioaktivem material

mellemdeponering af affald i dybe sedimenter i havet
lagerung der abfälle in tiefen ozeansedimenten

beskyttelse af biodiversiteten på jorden og i havet.
schutz der biologischen vielfalt zu lande und im wasser;

affald i havet udgør en stor trussel mod havene.
meeresmüll stellt für unsere weltmeere eine erhebliche bedrohung dar.

havstrategirammedirektivet, en integreret havpolitik, affald i havet og plastaffald
meeresstrategie-rahmenrichtlinie, integrierte meerespolitik, abfälle im meer, einschließlich kunststoffabfälle

bevillingerne er simpelt hen latterlige: en dråbe i havet.
verhandlungen des europäischen parlaments

fra skibsfart, akustisk undervandsudstyr)affald i havet |
door scheepvaart, akoestische instrumenten voor toepassingen onder water);zwerfvuil op zee.

if you find no trace of your suggestions in this programme, it does not mean that i have disregarded them: they are in a file and i will continue to refer to them during the implementation of my programme.
wenn sie ihre vorschläge nicht in diesem programm wieder finden, bedeutet das nicht, dass ich sie außer acht gelassen habe: sie wurden archi­viert, und ich werde bei der umsetzung meines arbeitsprogramms immer wieder darauf zurückgreifen.

— forsætlig udtømning af affald i havet (dumpning) ;
— absichtliche versenkung von abfällen im meer,

med det nye felt på vores netsted om bedre regulering, "lighten the load - have your say", vil alle få mulighed for komme deres synspunkter og bemærkninger til eksisterende eu-love og eu-initiativer ud over ved de formelle høringer, som kommissionen iværksætter.
Über eine neue rubrik „lighten the load – have your say“ auf der internetseite der kommission zur besseren rechtsetzung wird jeder – neben den von der kommission organisierten formalen konsultationen – die möglichkeit haben, seine meinung zu bestehenden rechtsvorschriften und initiativen der eu zu äußern und diese zu kommentieren.