Je was op zoek naar: chorus (Deens - Duits)

chorus effekt
chor-effekt

chorus: byfornyelse og social genopbygning af det historiske bycentrum
chorus: städtische und soziale erneuerung des historischen zentrums

han er i øjeblikket administrator og leder af london symphony chorus' trust fund.
er ist mitglied seines förderausschusses und derzeit mana­ger des treuhandfonds des lsc.

få din sang til at lyde helt speciel ved at tilføje sjove effekter som track echo, chorus og automatic filter.
erstellen sie einen wirklich einmaligen song, indem sie effekte wie spurecho, chorus und automatische filter hinzufügen.

han har været medlem af london sympho­ny chorus siden 1972, herunder som formand fra 1979 til 1984, og medlem af dets støtteforening.
seit 1972 ist er mitglied des london symphony cho­rus (lsc) und war von 1979 bis 1984 sein präsident.

chorus angår, ser man de rystende forskelle mellem information og høring i f.eks. nederlandene på den ene side og i england på den anden side.
am beispiel von chorus sieht man die extremen unterschiede im hinblick auf unterrichtung und anhörung zwischen den niederlanden einerseits und großbritannien andererseits.

formålet med chorus-projektet er at tage fat på disse problemer ved i økonomisk og kulturel henseende at sætte nyt liv i det historiske bycentrum gennem fremme af erhvervsaktiviteterne og støtte til attraktionerne på kulturog turistområdet.
mit dem projekt chorus sollen diese probleme durch die wirtschaftliche und kulturelle wiederbelebung des historischen stadtkerns angegangen werden. dazu bedarf es der ankurbelung der wirtschaftlichen tätigkeit und der förderung der kultur und des fremdenverkehrs.

det er også nødvendigt- og det har flere sagt- når vi ser på, hvad der er sket med renault-vilvoorde, michelin, chorus osv.
wenn man sich ansieht, was mit renault-vilvoorde, michelin, chorus u.s.w. passiert ist, wird klar, dass wir sie brauchen.

chorus-projektets styrke ligger i, at det indgår som en uadskillelig del af byens overordnede udviklingsstrategi, der forener transportpolitik, foranstaltninger til støtte og bevarelse af aktiviteter i bykernen, politikker til fremme af det lokale erhvervsliv samt foranstaltninger til restaurering af bygningsfacader.
die stärke des projektes chorus liegt darin, daß es einen festen bestandteil der globalen entwicklungsstrategie der stadt bildet, die neben der verkehrspolitik auch maßnahmen zur förderung und aufrechterhaltung von aktivitäten im stadtzentrum, zur unterstützung der örtlichen unternehmen sowie zur fassadenrestaurierung umfaßt.