Je was op zoek naar: close the application (Deens - Duits)

udskriver... shutting down the application
druckvorgang läuft ...shutting down the application

including in the application of article 235.
in frage stellen.

grafiker og testerthe description of the application
grafiker und testerthe description of the application

Åbner hovedmenuen. @ info: tooltip quits the application
Öffnet das hauptmenü.@info:tooltip quits the application

report on the application of the television without frontiers directivedecember 2000
bericht über die anwendung der richtlinie „fernsehen ohne grenzen"dezember 2000

kdiamond - et tre på linje- spil. the application' s name
kdiamond, ein drei-gewinnt-spielthe application's name

base: forecast of budgetary expenses taking account of the application of cap reform
(basis: vorausschätzung der haushaltsausgaben unter berücksichtigung der durchführung der gap-reform)

the commission considers it inappropriate to close the isf formally after such a long time of inactivity.
die kommission findet es unangemessen, das forum informationsgesellschaft nach einer solch langen untätigkeit formell zu schließen.

"filler data object for controlled occupation of the memory not needed for the application file"
fülldatenobjekt für die kontrollierte belegung des nicht für die anwendungsdatei benötigten speichers

numerous other laws, regulations, decrees and circulars outlining the application of these reforms were issued.
durchführungsbestimmungen zu diesen reformen wurden in form zahlreicher anderer gesetze, verordnungen, dekrete und rundschreiben erlassen.

actions to improve implementation of single market following communication on the application of community law (smr)
aktionen zur verbesserung der umsetzung des binnenmarktes auf grundlage der mitteilung zur anwendung von gemeinschaftsrecht (prüfung des binnenmarkts)

work to allow israel to increase its contribution to effective multilateralism by means of the application of its expertise in appropriate activities of international organisations
hinarbeiten darauf, es israel zu ermöglichen, durch einbringen seines sachverstands in entsprechende aktivitäten internationaler organisationen einen stärkeren beitrag zu einem wirksamen multilateralismus zu leisten

moreover, the application of different methods seems to structurally produce different results when it comes to the frequency of revisions and adjustments.
moreover, the application of different methods seems to structurally produce different results when it comes to the frequency of revisions and adjustments.

på engelsk rice subsidy réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)
englisch rice subsidy réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)

% 1 har anmodet om at åbne en tegnebog (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
%1 verlangt zugriff auf digitale brieftasche„ %2“ .text of a button for switching to the application requesting a password

sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
absturz-informationen unzureichend@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name

- licence valid for five working days and not useable for the application of article 5 of regulation (eec) no 565/80.
- licence valid for five working days and not useable for the application of article 5 of regulation (eec) no 565/80.

36. the reasons behind this discriminatory taxation appear to be the application of a particular asset valuation method to bt and kingston communications, while applying a different method to other operators.
36. the reasons behind this discriminatory taxation appear to be the application of a particular asset valuation method to bt and kingston communications, while applying a different method to other operators.

du har ikke læse - / skriverettigheder til din skabelonmappe.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
sie haben keine lese-/schreibrechte für ihren vorlagenordner.%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path

the application of environmental performance evaluation and emas to achieve and report regional environmental improvement: the project will set up a pan-eu network delivering environmental performance evaluation and environmental management systems.
abschätzung der umweltfreundlichkeit, umweltmanagement und umweltbetriebsprüfung zur verbesserung der regionalen umwelt sowie entsprechende berichterstattung: bei diesem projekt wird ein eu-weites netz für die abschätzung der umweltfreundlichkeit und für das umweltmanagement eingerichtet.