Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
er han overbevist om, at den franske beskatning af cognac og whisky nu også er ret og rimelig?
ich möchte deshalb frau scrivener und diejenigen mitglieder des haushaltsausschusses, die hier sind — und ich sehe um mich herum ihre gesichter —, bitten, mit uns zusammen alles mögliche zu tun, um der
europa ville have lidt meget mere under gengældelsesforanstaltninger, der var gået ud over eksporten af cognac, vin og ost.
europa hätte bei vergeltungsmaßnahmen, die seinen cognac, wein- und käseexport treffen würden, weitaus mehr zu verlieren.
som fru ewing sagde, dækker det også sherry, snaps og cognac, så det er ikke blot en sag for skotland.
die Änderungsanträge nr. 2 und 4 lassen nur strengere regelungen als die in der richtlinie zu; die kommission hält diesen ansatz für zu unflexibel, und er berücksichtigt auch einige nationale praktiken nicht, die durchaus sicher sind, zum beispiel beim transport kleiner mengen.
denne provinsielle franskmand blev født i 1888 i cognac midt i charente, og han blev meget hurtigt tvunget til at rejse rundt i verden.
1888 in cognac im herzen der charente geboren, mußte er schon sehr früh seine heimatliche provinz mit der großen welt vertauschen: im auftrag seines vaters, der spirituosenhändler war, hatte er die kunden zu besuchen, häufig weit von frankreich weg.
eksportrestitutioner på landbrugsprodukter er helt ¡orden, herunder også når det drejer sig om forarbejdede produkter som vin, cognac eller whisky.
es ist wirklich traurig, daß dieses thema im plenum behandelt werden soll, ohne daß ein bericht des zuständigen ausschusses vorliegt.
"det bliver ikke helt ukompliceret at skulle købe en flaske cognac til 9,95 euro, når den faktisk koster 18,98 dm.
befürchtungen hingegen, dass es zu verwechslungen von münzen und banknoten oder zum umlauf von falschgeld kommen könnte, werden nur sehr selten geäußert.
