Je was op zoek naar: cohesive (Deens - Duits)

respect and tolerance – promoting a more cohesive society
respekt und toleranz – den gesellschaftlichen zusammenhalt fördern

while respecting the legal status of its members, the eurosystem and its staff shall act and appear as a cohesive and unified entity.
das eurosystem sowie seine mitarbeiterinnen und mitarbeiter agieren unter berücksichtigung des rechtlichen status seiner mitglieder als kohärente einheit.

further integration of immigrant populations should lead to a more cohesive and inclusive society overall, where differences are respected and the merits of diversity appreciated.
die weiter gehende integration eingewanderter bevölkerungsgruppen sollte zu einer insgesamt kohärenteren und integrativeren gesellschaft führen, in der unterschiede respektiert und die vorteile der vielfalt gewürdigt werden.