Je was op zoek naar: colreg (Deens - Duits)

colreg '72
colreg 72

colreg bilag i/14.
colreg anlage i/14.

konventionen af 1972 om internationale søvejsregler (colreg 72)
das Übereinkommen von 1972 über die internationalen regeln zur verhütung von zusammenstößen auf see (colreg 72),;

e) konventionen af 1972 om internationale søvejsregler (colreg 72)
e) das Übereinkommen von 1972 über die internationalen regeln zur verhütung von zusammenstößen auf see (colreg 72),;

konventionen af 1972 om internationale søvejsregler med ændringer (colreg 72)
das Übereinkommen von 1972 über die internationalen regeln zur verhütung von zusammenstößen auf see (in seiner geänderten fassung (colreg 72),

forpligtelserne i forbindelse med de internationale søvejsregler (collision regulations - colreg)
normen für die ausbildung, die befähigung uachdienst von seeleuten, o an den such- und ret

- konventionen af 1972 om internationale bestemmelser til forebyggelse af sammenstød på havet (colreg)
- das Übereinkommen von 1972 über die internationalen regeln zur verhütung von zusammenstößen auf see (colreg),

således er der, for den engelske kanals vedkommende, i colreg-konventionen vedtaget en plan til separering af trafikruterne.
die arbeit der imo (internationale meeresorganisation) umfaßt vereinbarungen, die geschaffen wurden, um den verkehr in empfindlichen regionen in schifffahrtskorridore zu lenken, wie z. b. im Ärmelkanal (im rahmen der colreg-konvention).

et eksempel herpå er myndighedernes anvendelse af vts til at tillade og kontrollere sted lige lempelser af reglerne for kysttrafikområder, hvor regel 10d i de internationale søvejsregler (colreg) ikke finder anvendelse.
ein beispiel dafür ist der vts-einsatz, um verkehrs regeln für küstennahe fahrtgebiete dort, wo die colreg-regel 10d nicht gilt, zu lockern und zu steuern.

-2- under henvisning til sin udtalelse af 14. februar 2001 om kommissionens meddelelse til rådet og europa-parlamentet om integreret kystzoneplanlægning: en strategi for europa (kom(2000) 547 endelig) og kommissionens forslag til europa-parlamentets og rådets henstilling om gennemførelsen af integreret kystzoneplanlægning i europa (kom(2000) 545 endelig - cdr 372/2000 fin), under henvisning til konventioner og kodekser udarbejdet af den internationale søfartsorganisation (imo) og den internationale arbejdsorganisation (ilo), herunder: den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen (solas), 1960 og 1974, konventionen om internationale bestemmelser for at undgå kollisioner til søs (colreg), 1972, den internationale konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold (stcw), 1978, den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973, ændret i henhold til protokollen af 1978 (marpol 1973/1978) samt den internationale kode for sikker skibsdrift (ism), 1993, under henvisning til rådets afgørelse af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges kommissionen (1999/468/ef4
gestÜtzt auf seine stellungnahme vom 21. september 2000 zu der mitteilung der kommission an das europäische parlament und den rat über die sicherheit des erdöltransports zur see, den vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates zur Änderung der richtlinie 95/21/eg des rates vom 19. juni 1995 zur durch setzung internationaler normen für die schiffsicherheit, die verhütung von verschmutzung und die lebens- und arbeitsbedingungen an bord von schiffen, die gemeinschaftshäfen anlaufen und in hoheitsgewässern der mitgliedstaaten fahren (hafenstaatkontrolle), den vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates zur Änderung der richtlinie 94/57/eg des rates über gemeinsame vorschriften und normen für schiffsüberprüfüngs- und besichtigungsorganisationen und die einschlägigen maßnahmen der seebehörden und den vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zur beschleunigten einführung von doppelhüllen oder gleichwertigen konstruktionsanforderungen für einhüllen-Öltankschiffe (kom (2000) 142 endg. - 2000/0065 (cod) - 2000/0066 (cod) - 2000/0067 (cod) - cdr 165/2000 fin);3