Je was op zoek naar: commonplace (Deens - Duits)

reliable information is still limited, corruption is often endemic, and violence against political opponents is commonplace.
zuverlässige informationen gibt es nur begrenzt, korruption ist häufig endemischer natur und gewaltanwendung gegen politische gegner ist gang und gäbe.

det skal i den forbindelse fastslås, at undersøgerens afgørelse af 12. maj 1999 allerede havde bekræftet, at varemærket alene består i en almindelig gengivelse af et »kiss« (»the trademark simply consists of the ordinary representation of a kiss«), og at det er velkendt, at »kisses« har runde former og er indpakket i papir eller aluminiumspapir som gengivet i det ovennævnte varemærke (»it is commonplace that kisses are round­shaped and wrapped in paper or foil as represented in the above mark«).
vorabentscheidung „schutzdauer des urheberrechts - verbot der diskriminierung aus gründen der staatsangehörigkeit —anwendbarkeit auf ein urheberrecht, das vor inkrafttreten des ewg-vertrags entstanden ist" (fünfte kammer)