Je was op zoek naar: complies with ida standards da protected (Deens - Duits)

the aid rate of the scheme of 25 % therefore no longer complies with the conditions established under the guidelines.
the aid rate of the scheme of 25 % therefore no longer complies with the conditions established under the guidelines.

(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.

systemet er foreneligt med ida-standarderne.
das system erfüllt die ida-standards.

the ultimate power of the guarantee company is the ability, as sole shareholder of the subsidiary company, to control the board of the subsidiary company and ensure that it complies with policies set out by the board of the guarantee company.
the ultimate power of the guarantee company is the ability, as sole shareholder of the subsidiary company, to control the board of the subsidiary company and ensure that it complies with policies set out by the board of the guarantee company.

russerne forpligtede sig til strenge standarder, da de tiltrådte disse organisationer.
die russen haben sich zu strengen standards verpflichtet, als sie diesen organisationen beigetreten sind.

der blev fremsat ønsker om harmoniserede standarder, da dette ville lette udbredelsen af europæiske værker.
harmonisierte normen wurden gewünscht, da diese die möoglichkeiten der verbreitung europäischer werke verbessern könnten.

ecb støtterogså udviklingen af nye standarder, da de vilfremme den finansielle integration yderligere ogbidrage til mere effektive finansielle markeder i europa.
das eurosystem unterstütztdie entwicklung der neuen vorschriften auchdeshalb, weil sie sich positiv auf die finanzmarktintegration und die effizienz der finanzmärkte in europa auswirken werden.

det er således ikke på længere sigt en holdbar løsning at henvise til nationale standarder, da disse ikke nødvendigvis forefindes på alle relevante områder i dag.
ein verweis auf innerstaatliche nonnen ist auf längere sicht nicht vertretbar, da es solche gegenwärtig nicht notwendigerweise in allen relevanten bereichen gibt.

Øsu stiller sig i princippet kritisk til indførelse af særlige ef-standarder, da dette kan føre til regionalisering af standarder.
der ausschuß steht der einführung spezifischer gemeinschaftsnormen grundsätzlich kritisch gegenüber, weil dies zu einer regionalisierung von normen führen könnte.

(26) as regards the types of measures concerned, in article 8 of regulation (ec) no 1595/2004 it is established that aid for investments in the processing and marketing of fishery products shall be regarded compatible with the common market provided that the aid complies with the conditions of article 13 of, and points 2 and 2(4) of annex iii to regulation (ec) no 2792/1999, and that the amount of the aid does not exceed, in subsidy equivalent, the total rate of national and community subsidies fixed by annex iv to that regulation.
(26) as regards the types of measures concerned, in article 8 of regulation (ec) no 1595/2004 it is established that aid for investments in the processing and marketing of fishery products shall be regarded compatible with the common market provided that the aid complies with the conditions of article 13 of, and points 2 and 2(4) of annex iii to regulation (ec) no 2792/1999, and that the amount of the aid does not exceed, in subsidy equivalent, the total rate of national and community subsidies fixed by annex iv to that regulation.