Je was op zoek naar: conforme (Deens - Duits)

- resultado da análise conforme
- resultado da análise conforme

- résultat d'analyse conforme
- résultat d'analyse conforme

copia certificada conforme bekræftet kopi
copia certificada conforme bekræftet kopi die richtigkeit der abschrift wird beglaubigt

la misura è conforme ai punti da 3.1 a 3.12 della metodologia.
la misura è conforme ai punti da 3.1 a 3.12 della metodologia.

- exportación conforme al artículo 9 del reglamento (ce) n° 1342/2003
- exportación conforme al artículo 9 del reglamento (ce) n° 1342/2003

- exportación conforme al artículo 7 bis del reglamento (ce) n° 1162/95
- exportación conforme al artículo 7 bis del reglamento (ce) n° 1162/95

- exportação conforme o artigo 20.ob do regulamento (ce) n.o 174/1999
- exportação conforme o artigo 20.ob do regulamento (ce) n.o 174/1999

på portugisisk redução do direito aduaneiro conforme previsto no regulamento (ce) n.o 2040/2005
portugiesisch redução do direito aduaneiro conforme previsto no regulamento (ce) n.o 2040/2005

- modelo uniforme de permiso de residencia conforme al reglamento ce 1030/2002 del consejo de 13 de junio de 2002
- modelo uniforme de permiso de residencia conforme al reglamento ce 1030/02 del consejo de 13 de junio de 2002,

in base alle informazioni di cui dispone, la commissione non è neanche in grado di stabilire se il finanziamento previsto sia conforme alle disposizioni di detta disciplina.
in base alle informazioni di cui dispone, la commissione non è neanche in grado di stabilire se il finanziamento previsto sia conforme alle disposizioni di detta disciplina.

på fransk produit non conforme pour une quantité de … (indiquer la quantité en kilogrammes en chiffres et en lettres)
französisch produit non conforme pour une quantité de … (indiquer la quantité en kilogrammes en chiffres et en lettres)

- produit non conforme pour une quantité de . . . (indiquer la quantité en kilogrammes en chiffres et en lettres)
- produit non conforme pour une quantité de . . . (indiquer la quantité en kilogrammes en chiffres et en lettres)

hvad betyder det helt nøjagtigt, især da begreberne samtykke, assent eller avis conforme er uklare i de forskellige sprogversioner, og hvordan ser den pågældende procedure ud?
was bedeutet das genau, zumal die begriffe zustimmung, assent oder avis conforme in den verschiedenen sprachfassungen unklar sind, und wie sehen die verfahren dazu aus?

- prodotto non conforme ai requisiti qualitativi per una quantità pari a . . . kg (indicare la quantità in cifre ed in lettere)
- prodotto non conforme ai requisiti qualitativi per una quantità pari a . . . kg (indicare la quantità in cifre ed in lettere)

om end det er ren spekulation på dette stadium, kan man dog godt regne med, at der inden for epu vil blive plads for indførelsen af medbestemmelse, for udvidelse af samarbejdsproceduren, såvel som avis conforme.
dies ist ein beweis dafür, daß die europäische gesellschaft die mentalität der vergangenheit noch nicht abgelegt hat.

- »produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement (cee) no 339/93«
- "produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement (cee) no 339/93";

tali dubbi sorgono nonostante il fatto che la misura sia conforme alle politiche ue e che essa soddisfi le condizioni di cui alla disciplina comunitaria degli aiuti di stato per la tutela dell'ambiente, agli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo e alle disposizioni della direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici.
tali dubbi sorgono nonostante il fatto che la misura sia conforme alle politiche ue e che essa soddisfi le condizioni di cui alla disciplina comunitaria degli aiuti di stato per la tutela dell'ambiente, agli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo e alle disposizioni della direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici.

"les parties confirment leur intention de mettre à exécution les mesures suivantes pour autant qu'elles soient conformes à un plan de restructuration approuvé par leurs deux conseils d'administration, par l'État belge et si nécessaire par la ce, et sous réserve d'approbation par les actionnaires d'ifb:
"les parties confirment leur intention de mettre à exécution les mesures suivantes pour autant qu'elles soient conformes à un plan de restructuration approuvé par leurs deux conseils d'administration, par l'État belge et si nécessaire par la ce, et sous réserve d'approbation par les actionnaires d'ifb: