Je was op zoek naar: consumption (Deens - Duits)

final energy consumption
energetischer endverbrauch

final household energy consumption by fuel
energetischer endverbrauch der privaten haushalte nach kraftstoffart

section for the single market, production and consumption
binnenmarktbeobachtungsstelle

advertising and tobacco consumption, harewinkel and pohl, kiel, 1998.
hanewinkel und pohl, werbung und tabakkonsum, kiel 1998.

a carbon consumption tax must not be a uniform eu-wide tax.
eine co2-verbrauchtssteuer muss keine einheitliche steuer in der gesamten eu sein.

at the same time, drugs trafficking and consumption is a particularly serious threat for the continent.
gleichzeitig stellt der illegale drogenhandel und der drogenkonsum eine besonders große bedrohung für den afrikanischen kontinent dar.

(voluntary initiatives) energy efficiency labelling to contribute towards reducing energy consumption
(freiwillige initiativen) kennzeichnung der energieeffizienz als beitrag zur senkung des energieverbrauchs

(e) deflator of private consumption (1) (annual percentage change)
(e) deflator des privaten verbrauchs (jährliche veränderung in %)

by removing all tariffs on bioetanol, the eu would ensure that the maximum share of its bioetanol consumption is met from imports.
by removing all tariffs on bioethanol, the eu would ensure that the maximum share of its bioethanol consumption is met from imports.

rationalise and stabilise energy consumption to reduce energy intensity, aiming at saving at least 1% more energy each year.
rationalisierung und stabilisierung des energieverbrauchs zur verringerung der energieintensität mit dem ziel, jährlich mindestens 1 % mehr energie einzusparen

- packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
- packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)

bejdet med hensyn til husholdningernes økonomi fortsatte med planer om en undersøgelse for hele euroområdet, som netværket eurosystem household finance and consumption network er ved at udarbejde.
ebene in 17 ländern, wobei neben lohn- und preissetzungsdaten angaben zur abwärts gerichteten lohnrigidität und zur lohn- und preisanpassung nach schocks erhoben werden. die ersten forschungsergebnisse sollen bei einer für 2008 geplanten konferenz präsentiert werden.

the european food consumption survey method (efcosum);tilskud fra programmet for sundhedsovervågning 1999 og har tilformål at fastlægge en metode til overvågning af fødevareforbruget i europa.
„the european food consumption survey method (efcosum)“, ein ebenfalls 1999 vom programm „gesundheitsberichterstattung“ gefördertes projekt, soll eine methode zur beobachtung des lebensmittelkonsums in europa entwickeln.

in 2002, within the framework of the international urban planning and architectural design competition for the new ecb premises, the ecb defined the functional and spatial programme, and set specific targets for energy consumption.
im rahmen des internationalen städte- und hochbaulichen wettbewerbs für ihren neubau hatte die ezb 2002 das raum- und funktionsprogramm sowie spezifische vorgaben hinsichtlich des energieverbrauchs festgelegt.

(29) however, investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption are not eligible.
(29) however, investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption are not eligible.

in fact, a big amount of the uk paper consumption is imported mainly from other member states and the united kingdom was the biggest european exporter of waste paper in 2004 [6].
in fact, a big amount of the uk paper consumption is imported mainly from other member states and the united kingdom was the biggest european exporter of waste paper in 2004 [6].

the concept for the new ecb premises therefore had to be based on the principles of sustainability and optimal efficiency in the building design, taking into account economic, ecological and social aspects that had to be weighed against future operating costs, maintenance costs and energy consumption.
den kriterien nachhaltigkeit und optimale effizienz musste bereits bei der erarbeitung des entwurfkonzepts für den ezb-neubau rechnung getragen werden: wirtschaftliche, ökologische sowie soziale aspekte mussten gegen künftige betriebs- und instandhaltungskosten sowie den energieverbrauch abgewogen werden.

coicop-kode, [classification of individual consumption according to purpose (united nations statistical methodology, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?
coicop-code, [klassifikation des individuellen verbrauchs nach verwendungszwecken (statistische methodologie der vereinten nationen, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?