Je was op zoek naar: convincing (Deens - Duits)

one of my ambitions is to succeed in convincing all stakeholders in cyprus of the benefits they can obtain from establishing a national economic and social council.
eins meiner wichtigsten ziele ist es, alle betreffenden in zypern von den vorteilen zu über­zeugen, die ihnen aus der einrichtung eines nationalen wirtschafts- und sozialrats erwachsen.

the 0.5 m? placed in reserve at the request of the parliament will be unblocked after the implementation by the emcdda of a convincing plan for internal reform
der betrag in höhe von 0.5 m? wurde auf verlangen des parlaments in reserve gehalten und wird nach der umsetzung eines überzeugenden plans für eine interne reform durch die europäische be-obachtungsstelle freigegeben werden

det deri opstillede krav om »fyldestgørende beviser« (engelsk: »convincing evidence«) 170fordrer blot, at kommissionens sandsynlighedsvurdering skal støttes på et troværdigt faktisk grundlag.
denn mit dem dort aufgestellten erfordernis „überzeugender beweise“ (englisch: „convincing evidence“) 170wird lediglich angemahnt, dass die kommission ihr wahrscheinlichkeitsurteil auf eine verlässliche tatsachenbasis stützt.