Je was op zoek naar: corning (Deens - Duits)

dow corning ltd, cardiff, det forenede kongerige.
dow corning ltd, cardiff, vereinigtes königreich.

ifølge aftalen med owens corning i belgien var rabatten på 150 bfr. afhængig af, at firmaet forpligtede sig til at dække sit samlede behov ved køb hos solvay.
in der vereinbarung mit owens corning, belgien, wird der rabatt von 150 bfrs von einem gesamtbezug von solvay abhängig gemacht.

aftalerne gik ud på, at corning sammen med bicc pel i det forenede kongerige og siemens ag i tyskland skulle oprette fællesforetagender til fremstilling og salg af optiske fibre4).
diese abkommen sahen die gründung gemeinsamer unternehmen durch corning und bicc plc im

der findes tilsvarende bestemmelser i solvays aftale med pittsburg corning (ca. [. . .] tons årligt).
Ähnliche bestimmungen enthält der vertrag zwischen solvay und pittsburg corning (annähernd [. . .] ton nen jährlich).

inden for området » isoleringsmaterialer « har kommissionen angrebet en prisdiskrimination ifølge destinationsland, som praktiseres af selskabet pittsburgh corning europe sammen med dets forhandlere i belgien og nederlandene.
bei isoliermaterial ging die kommission gegen eine preisdiskriminierung nach bestimmungsland vor, die von der gesellschaft pittsburgh corning europe im einvernehmen mit ihren vertriebsstellen in belgien und in den niederlanden angewandt wurde.

set i sammenhæng med andre aftaler, der ikke var omfattet af beslutningen, førte disse aftaler til skabelsen af et net af indbyrdes forbundne fællesforetagender på et oligopolistisk marked, hvor corning som indehaver og leverandør af den relevante teknologi indtog en indflydelsesrig position.
mitchell cotts (engineering) erzeugt und verkauft seit 1976 luftfiltervorrichtungen, für die aus glasfasern bestehende gefaltete papierstücke der sofiltra verwendet werden.

corning corporation er en af verdens førende producenter og forhandlere af optiske fibre, og dets fællesforetagender i ef tegner sig for knap 50% af fællesskabets produktionskapacitet. bicc plc og siemens ag er førende kabelproducenter i henholdsvis det forenede kongerige og tyskland.
zweck der vereinbarung war es, im vereinigten königreich ein unternehmen, die mitchell cotts air filtration ltd., für die herstellung und den vertrieb von hochwirksa-

(· > ) cimbel, beslutning af 22. december 1972, eft nr. ... (endnu ikke udkommet). (5) pittsburgh corning europe (verre cellulaire), beslutning af 23. november 1972, eft nr. l 272 af 5. december 1972. («) chauffage central, beslutning af 20. oktober 1972, eft nr. l 264 af 23. november 1972, s. 22.
(6) gisa, entscheidung vom 22.12.1972; abl. noch nicht erschienen).