Je was op zoek naar: create in (Deens - Duits)

-- create
--create

in
nr

in fine
am ende

bail-in
schuldenabschreibungsinstrument

create a new post
mülleimera button to create a new post

in general:
allgemeine maßnahmen:

(in tonnes)
(in tonnen)

create an encrypted file container
einen verschlüsselten datei-container erstellen

do you want to create empty database in this folder?
wollen sie in diesem ordner eine leere datenbank erstellen?

create encrypted volume and format it
verschlüsseltes volume erstellen und es formatieren

create awareness and improve career opportunities
sensibilisierungsmaßnahmen und schaffung von karrieremöglichkeiten

- create reports on disks and search results
- berichterstellung von disks und suchergebnissen

the project will also create means of increasing environmental awareness in the tourism sector.
darüber hinaus werden durch das projekt mittel zur erhöhung des umweltbewusstseins im tourismussektor geschaffen.

flyt til... verb: create link to the file where user wants
verschieben nach ...verb: create link to the file where user wants

such differences may be confusing for consumers and can create legal uncertainty in case of overlaps between directives27.
solche unterschiede können für die verbraucher verwirrend sein und bei Überschneidungen von richtlinien für rechtsunsicherheit sorgen27.

forbind@ item: inlist create new ad- hoc wireless connection
verbinden@item:inlist create new ad-hoc wireless connection

genskab@ title: menu create new folder, file, link, etc.
wiederherstellen@title:menu create new folder, file, link, etc.

% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm
%1: %2@info/plain action to create a new alarm

it is essential to create greater interactivity to get an external dialogue created:
stärkere interaktivität ist notwendig, um einen externen dialog aufzubauen.

guideline - promote a more entrepreneurial culture & create a supportive environment for smes
leitlinie: die unternehmerische kultur fördern und das wirtschaftsumfeld kmu-freundlicher gestalten