Je was op zoek naar: crowd catch (Deens - Duits)

catch-up
tonen

crowd management
steuerung von menschenmengen

catch-all-bestemmelse
generalklausel

"catch-up"-faciliteten
die aufholfazilität

metode til crowd control
methoden für den umgang mit personengruppen

catch-the-eye-procedure
system des augenkontakts bzw. der erhobenen hand

crowd-funding i eu (meddelelse)
crowdfunding in der eu (mitteilung)

vi går nu over til catch the eye-proceduren.
wir beginnen nun mit dem' catch the eye'-verfahren.

regeringer og arbejdsgivere står over for »catch 22«.
daß sie schneller reagieren als arbeitgeber und regierungen.

dermed er catch the eye-delen af forhandlingen slut.
das' catch-the-eye'-verfahren in dieser aussprache ist geschlossen.

næste punkt på dagsordenen er catch the eye-proceduren.
wir beginnen nun mit dem' catch-the-eye'-verfahren.

vi gennemfører debatten efter den såkaldte catch the eye-procedure.
wir führen die debatte nach dem so genannten catch-the-eye-verfahren durch.

bulgarien fik også førtiltrædelsesstøtte via "catch-up"-faciliteten i 1998.
bulgarien erhielt 1998 auch heranführungshilfe über die aufholfazilität.

- macrourus spp.: 16 % of the catch limit for dissostichus spp.,
- macrourus spp.: 16 % der fanggrenze für dissostichus spp.

undertiden må vi tilføre forhandlingen ny dynamik ved at anvende catch the eye-princippet.
ab und zu müssen wir die debatte mit hilfe des catch the eye-prinzips beleben.

jeg forstår, at fru de palacio vil stille spørgsmålene under catch the eye-proceduren.
frau de palacio wird dann während des' catch the eye'-verfahrens die anfragen beantworten.

vi går nu videre til den procedure, som vi i mangel af en bedre betegnelse har kaldt catch the eye.
wir beginnen nun mit dem verfahren, das wir, weil wir noch keinen besseren namen dafür haben, das' catch the eye'-verfahren nennen.

dette studie indikerer således, at to catch- up-doser giver tilstrækkelig priming.
dies zeigt, dass mit zwei catch-up-dosen eine ausreichende grundimmunisierung erreicht wird.

en undersøgelse af den kontraktmæssige status for crowd-arbejdstagere og andre nye former for arbejde og beskæftigelse;
eine untersuchung der vertraglichen stellung von crowdworkern und über andere neue formen von arbeit und beschäftigungsverhältnissen beschäftigten;

der er afsat 100 mio. eur til "catch-up"-faciliteten for perioden 1998-1999.
für den zeitraum 1998-1999 sind bereits mittelzuweisungen an die aufholfazilität in höhe von 100 mio. eur erfolgt.