Je was op zoek naar: csd (Deens - Duits)

csd-
das csd

det fremtidige arbejde i csd
die k nftige arbeit der csd

csd styrer giverlandenes fødevarehjælpeaktioner.
der unterausschuß überwacht die hilfemaßnahmen der geberländer.

hovedspØrgsmÅlene pÅ fjerde samling i csd
wichtige themen fÜr die vierte csd-tagung

deltagelse pÅ ministerplan i csd-processen
beteiligung der minister am csd-mechanismus

i sin nuværende udformning er csd imidlertid ikke længere produktiv.
in ihrer gegenwärtigen form ist sie jedoch nicht länger zielführend.

prioriteterne for fjerde samling i csd bør være havene, atmosfæren,
prioritär sollten auf der vierten csd-tagung die folgenden fragen behandelt werden: ozeane, atmosphäre einschließlich energie und verkehr,

formanden for csd 13 vil i eu finde en pålidelig og konstruktiv partner.
der vorsitzende der csd13 wird in der eu einen verlässlichen und konstruktiven partner finden.

eu ønsker, at csd 13 drøfter dette emne indgående i april måned.
die eu wünscht eine eingehende aussprache zu diesem thema auf der tagung der csd im april.

csd vil i sit arbejde også lægge mere vægt på regional og subregional gennemførelse af jpoi.
auch wird die regionale und subregionale umsetzung des durchführungsplans von johannesburg in der kommission für nachhaltige entwicklung einen höheren stellenwert erhalten.

de vedtog en sluterklæring og et handlingsprogram med prioriteter, som vil blive fremsendt til csd.
sie verständigten sich auf eine schlußerklärung und ein programm mit vorrangigen maßnahmen, das der csd übermittelt werden wird.

csd bør være det globale forum for opstilling og accept af langsigtede strategiske mål for en bæredygtig udvikling.
sie sollte sich auf die Über­wachung.

3.12 kravene til csd-links omfatter indførelse af identiske bestemmelser om endelig afregning.
3.12 die anforderungen für zentralverwahrer-verbindungen beinhalten die festlegung identischer regeln für die wirksamkeit von abrechnungen.

3.10 kravene til csd-serviceydelser omfatter bestemmelser om intradagsafstemning af konti og adskillelse af konti.
3.10 die anforderungen für zentralverwahrungsdienstleistungen umfassen verpflichtungen bezüglich des taggleichen kontenabgleichs sowie die kontentrennung.

eu bør fortsat spille en væsentlig rolle i kommissionen for bæredygtig udvikling under fn (csd).
die eu sollte weiterhin eine wichtige rolle in der un-kommission für nachhaltige entwicklung spielen.

det frivillige indberetningssystem, der er fast lagt af csd, udgør et almindeligt accepteret redskab til vurdering af gennemførelsen af agenda 21 i forskellige typer lande.
das von der csd entwickelte freiwillige be richterstattungssystem stellt ein allgemein an erkanntes instrument zur bewertung der in den unterschiedlichen ländergruppen erreichten fortschritte bei der umsetzung der agenda 21 dar.

3.13 dette initiativ har bl.a. til formål at åbne markedet for csd-serviceydelser og at fjerne hindringer for adgang.
3.13 die Öffnung des marktes für zentralverwahrungsdienstleistungen und der abbau von zugangshindernissen gehören zu den zielen der vorliegenden initiative.

1.3 en af de store ændringer i viften af csd-aktiviteter er, at csd'er ikke længere vil kunne have en begrænset banklicens.
1.3 ein maßgeblicher Änderungsvorschlag in bezug auf den tätigkeitsbereich von zentralverwahrern ist das verbot beschränkter banklizenzen für zentralverwahrer.