Je was op zoek naar: daekke (Deens - Duits)

rapporten skal navnlig daekke:
in dem bericht sind insbesondere anzugeben:

- daekke et betydeligt aktionsfelt med hensyn til markedssituationen og dens udvikling
- im hinblick auf die marktlage und ihre entwicklung einen erheblichen aktionsbereich abdecken;

a) arten af de risici, som selskabet har til hensigt at daekke
a) der art der risiken, die das unternehmen decken will;

fonden kan dog betale dem rimelige dagpenge og daekke deres rejseudgifter ved moededeltagelse.
der fonds kann ihnen jedoch für die teilnahme an tagungen angemessene tagegelder zahlen und die fahrtkosten erstatten.

den foerste af disse indberetninger skal daekke perioden 1. juli til 30. september 1993.
die erste aufstellung erfasst den zeitraum vom 1. juli bis 30. september 1993.

1 . agenturet opkraever en afgift , hvis provenu udelukkende er bestemt til at daekke dets driftsudgifter .
(1) die agentur erhebt eine abgabe, deren erlös ausschließlich zur deckung ihrer betriebskosten dient.

overensstemmelseserklaeringen kan daekke et eller flere apparater og opbevares af fabrikanten eller hans i faellesskabet etablerede repraesentant.
die konformitätserklärung kann für ein gerät oder für mehrere geräte gelten und wird vom hersteller oder seinem in der gemeinschaft ansässigen bevollmächtigten aufbewahrt.

1. bistanden kan bruges til at daekke importudgifter samt de noedvendige lokale udgifter til gennemfoerelse af projekter og programmer.
(1) die hilfe kann einfuhrausgaben sowie lokale ausgaben decken, die zur verwirklichung der vorhaben und programme notwendig sind.

d ) fuldfoder : foderblandinger , som paa grund af deres sammensaetning er tilstraekkelige til at daekke et dyrs daglige behov ,
d ) alleinfuttermittel : mischungen von futtermitteln , die aufgrund ihrer zusammensetzung allein zur taeglichen ration ausreichen ;

medlemsstaterne producerer for tiden tilstraekkeligt " basisfroe " og " certificeret froe " til at daekke faellesskabets interne behov for froe af engrapgraes ;
nunmehr erzeugen die mitgliedstaaten genügend "basissaatgut" und "zertifiziertes saatgut", um innerhalb der gemeinschaft den bedarf an saatgut von wiesenrispe zu decken.

brugte daek
altreifen