Je was op zoek naar: dataforfalskningen (Deens - Duits)

jeg vil gerne understrege, at sikkerheden ikke blev bragt i fare på grund af dataforfalskningen.
ich möchte betonen, daß die fälschung der aufzeichnungen keine sicherheitsrelevanten auswirkungen gehabt hat.

lad os se på det første konkrete spørgsmål, som er betydningen af dataforfalskningen for sikkerheden i kerneanlæggene.
ich komme jetzt zur ersten frage, und zwar den folgen der fälschung von mox-angaben für die sicherheit der kernanlagen.

jeg skal derfor henvise til det forenede kongerige og nii' s rapport om dataforfalskning, ifølge hvilken nii finder det godtgjort, at det brændsel, der fremstilles i mdf, er sikkert at bruge, uanset at kvalitetskontrolrapporterne er ufuldstændige på grund af forfalskningen af visse data om acceptable kvalitetsniveauer foretaget af medarbejdere ved anlægget. det er et citat fra deres rapport.
ich muß mich deshalb an den bericht des vereinigten königreichs und des nii über die fälschung der angaben halten, in dem es heißt, daß die Überwachungsbehörde für kerntechnische anlagen sich davon überzeugt hat, daß der in der demonstrationsanlage hergestellte brennstoff trotz unvollständiger qualitätssicherungsunterlagen, die auf die fälschung von angaben zur qualitätskontrolle durch mitarbeiter der anlage zurückzuführen sind, in der anwendung sicher ist.