Je was op zoek naar: dataindberetningsprogrammet (Deens - Duits)

eurostat og medlemsstaterne skal sikre, at dataindberetningsprogrammet under det europæiske nationalregnskabssystem gennemføres efter hensigten.
eurostat und die mitgliedstaaten müssen für eine erfolgreiche durchführung des datenlieferprogramms zum europäischen system volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen sorgen.

det foreslås derfor, at regionalregnskaberne for husholdninger opstilles på niveau ii i nuts som fastsat i ens-dataindberetningsprogrammet for nationalregnskabsdata. skabsdata.
es wird daher vorgeschlagen, die regionalkonten der privaten haushalte auf der nuts-il-ebene zu erstellen, wie dies auch im esvg-lieferpro-gramm für vgr-daten festgelegt ist.

formålet med at ændre indberetningsfristerne er at strømline medlemsstaternes indberetningsforpligtelser, og ændringen indebærer, at ens-95-dataindberetningsprogrammet på et tidspunkt skal ændres ved en kommissionsforordning.
durch die Änderung der Übermittlungsfristen sollen die berichtspflichten der mitgliedstaaten vereinfacht werden; dadurch werden in zukunft einige Änderungen des esvg 95-datenlieferprogramms erforderlich, die durch eine verordnung der kommission zu erlassen sind.

(1) i bilag i og ii til forordning (ef) nr. 138/2004 fastlægges metodologien og dataindberetningsprogrammet for landbrugsregnskaberne i fællesskabet.
(1) in den anhängen i und ii der verordnung (eg) nr. 138/2004 werden die methodik und das datenübermittlungsprogramm für die landwirtschaftliche gesamtrechnung (lgr) in der gemeinschaft festgelegt.

data, der indberettes af medlemsstaterne i henhold til denne forordning, skal være konsistente med de ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service og med de kvartalsvise hovedaggregater for den samlede økonomi, der indberettes til kommissionen i henhold til ens-forordningens dataindberetningsprogram.
die von den mitgliedstaaten aufgrund dieser verordnung übermittelten daten stehen mit den vierteljährlichen nichtfinanziellen konten des staates und den vierteljährlichen hauptaggregaten der volkswirtschaft, die der kommission aufgrund des datenlieferprogramms der esvg-verordnung übermittelt werden, in einklang.