Je was op zoek naar: dci (Deens - Duits)

- 14. cinoxat (dci)
- 14. cinoxat (inn)

dci, eni, pi og insc
dci, eni, pi und insc

- 3. padimat a (dci)
- 3. padimate a (inn)

instrumentet for udviklingssamarbejde (dci)
finanzierungsinstrument für entwicklungszusammenarbeit (dci)

■instrumentet for udviklingssamarbejde (dci)
■das instrument für die entwicklungszusammenarbeit (dci),

styrkelse af dci-instrumentets effektivitet
steigerung der effizienz des dci

kommissionen bistås af dci-udvalget.
die kommission wird vom dci-ausschuss unterstützt.

etablering af et tværafrikansk program inden for dci
aufstellung eines afrikaweiten programms innerhalb des dci

f - finansielle instrumenter i naboskabslande og dci-lande
f - finanzierungsinstrumente in nachbar- und dci-ländern

de vejledende årlige budgetforpligtelser for dci er angivet i tabellen nedenfor.
die richtbeträge der jährlichen mittelbindungen für das dci sind in der nachstehenden tabelle aufgeführt.

19 01 04: administrative udgifter vedrørende politikområdet eksterne forbindelser, dci
19 01 04: verwaltungsausgaben des politikbereichs „außenbeziehungen“ dci

(8) den nuværende programmeringsproces for dci er for kompleks og ufleksibel.
(8) das derzeitige programmierungsverfahren für das dci ist zu komplex und rigide.

alle disse mangler er der blevet rettet op på i den nye dci-forordning.
all diese mängel werden mit der neuen dci-verordnung behoben.

73.det er ikke muligt fuldt ud at nå dci-målene over en toårig periode.
73. binnen zwei jahren können die dci-haupt- ziele nicht in vollem umfang verwirklicht werden.

dci er en bemyndigelsesforordning, der fastlægger de vigtige elementer og grundlaget for eu's indsats.
die dci-verordnung ist eine verordnung, durch die die wichtigsten elemente und die grundlage für das tätigwerden der eu festgelegt werden.

- betragtninger : en del betragtninger er blevet tilføjet som yderligere forklaring til indholdet af dci.
- erwägungsgründe : zur weiteren inhaltlichen erläuterung des dci wurde zusätzliche erwägungsgründe aufgenommen.

det fremgik af revisionen, at det gældende dci-instrument har været med til at fremme opfyldelsen af millenniumudviklingsmålene i udviklingslandene.
es zeigte sich, dass das derzeitige dci dazu beigetragen hat, fortschritte bei der verwirklichung der millenniumsentwicklungsziele in den entwicklungsländern zu erzielen.

- et særskilt instrument for demokrati og menneskerettigheder : det tematiske program om menneskerettigheder og demokrati indgår ikke længere i dci.
- ein separates demokratie und menschenrechts instrument : das thematische programm für menschenrechte und demokratie ist nicht mehr im dci enthalten.

(3) dci tager ikke i tilstrækkelig grad højde for partnerlandenes fremskridt med hensyn til demokratisering og respekten for de grundlæggende menneskerettigheder.
(3) im rahmen des dci werden die fortschritte der partnerländer in den bereichen demokratisierung und achtung der grundlegenden menschenrechte nicht ausreichend berücksichtigt.

i tilfælde af koagulopati anbefales oral indgivelse af det kelerende middel dimercaptosuccinsyresuccimer (dci) 10 mg/ kg eller 350 m2 hver 8. time i 5 dage og derefter hver 12. time i to uger.
bei entwicklung einer koagulopathie wird die orale gabe des komplexbildners dimercaptosuccinsäure-succimer (nach dci) empfohlen, der während der ersten 5 tage in einer dosierung von 10 mg/kg bzw.