Je was op zoek naar: differencebeløb (Deens - Duits)

differencebeløb
differenzbetrag

et sidste punkt i beslutningerne vedrører indførelsen af differencebeløb for ærter, bønner, hestebønner sødlupiner, idet der fastsættes en franchise på 5 points.
ein letztes element der beschlüsse betrifft die ein führung von differenzbeträgen für erbsen, puffbohnen, ackerbohnen und süßlupinen, mit einem freibetrag von 5 punkten.

for­mål: at forenkle reglerne for beregning af markedskurserne for de flydende valutaer i disse sektorer, hvor der anvendes differencebeløb i forbindelse med støtte og restitutioner.
zweck: vereinfachung der regeln für die berechnung der marktkurse der floa­tenden währungen in diesen sektoren, in denen es differenzbeträge für die beihilfen und erstat­tungen gibt.

ved forordning af 19. juli3) besluttede rådet, at den ordning med differencebeløb, der bl.a. gælder for rapsfrø4), også skal omfatte sol­
am 2. juli hat sie die schwellenpreise für getreide bei bestimmten kategorien von mehl, grob- und feingrieß für das vermarktungsjahr 1982/83 festgesetzt (2).

med henblik på at oprette en mere ret færdig konkurrencesituation mellem de i med lemsstaterne etablerede virksomheder og for at tage hensyn til terminsvekselkurserne udvidede rådet den 18. juli12) ordningen med differencebeløb for raps- og solsikkefrø.
auf seiner tagung vom 22. juli setzte der rat die prüfung der wichtigsten ihm unterbreiteten unterlagen fort.

anvendelse af differencebelØbene for raps-, rybs- og solsikkefrØ - forordning (eØf) nr. 1813/84
anwendung der differenzbetrÄge fÜr raps- und rÜbsensamen sowie fÜr sonnenblumenkerne -verordnung (ewg) nr. 1813/84