Je was op zoek naar: digt (Deens - Duits)

digt
poem

digt dossier
unterlagen

det er ikke tilfældigt. digt.
das ist kein zufall.

det er yderst prisværdigt. digt.
das ist äußerst lobenswert.

ellers forlænges forhandlingen unødigt. digt.
für uns ist entscheidend, daß jetzt etwas getan wird.

dette digt udtrykker en dyb medfølelse med skabelsen.
dieses gedicht ist ausdruck eines tief empfundenen mitgefühls mit der schöpfung.

andet ville ganske enkelt være uanstændigt. digt.
meana sich den grünen erkenntnissen seines präsidenten nicht verschließen wird.

ef og fn digt at vi styrker fn's beredskab.
die gemeinschaft vor den vereinten nationen lern für tue vereinten nationen eine gewaltige heraus­forderung.

det er nødven digt, at de bliver enige om freden.
sie müssen sich über den frieden verständigen.

det er nødven digt at tage en række skridt med henblik herpå.
zu diesem zweck sind verschiedene schritte erforderlich.

det er også nødven digt, at vi forstår årsagen til denne ophobning.
tokolls mit der türkei im nächsten jahr vorgesehen sind.

de kan indgå nye forpligtelser, hvis dette er nødven digt for likvidationens gennemførelse.
(bestellung der liquidatoren)

digt og fleksibelt (f.eks. heuristiske regler, problemløsningsteknikker).
die so zu schaffende handlungskompe mitgestalten, indem ziele und vorgehensweisen entsprechend modifiziert werden.

den repræsenterede danske pro duktionsskole dækker sit finansielle budget næsten fuldstæn digt gennem statslige subventioner.
die vertretene dänische produktionsschule deckt ihren finanziellen haushalt fast vollständig über staat liche subventionen.

derfor finder kom missionen ikke ændringsforslag nr. 4, stk. 2, nødvendigt. digt.
die Änderungsanträge nr. 1 und 2 gehen über das thema der entsorgung radioaktiver abfälle hinaus und betreffen mehr die kernenergie allgemein.

bilag i ajourføres regelmæssigt: andre stoffer tilføjes og de opførte stoffer revideres om nødvendigt. digt.
der anhang i wird regelmäßig aktualisiert: weitere stoffe werden aufgenommen, die bereits aufgeführten werden ggf. überprüft.

grØnsags-blanding (porre, selleri, gulerod, blomkål) van digt udtrsk
sellerie, karotten, blumenkohl) (wäßriger auszug)

— bilag ii indeholder en fortegnelse over stoffer, der tillades midlerti digt indtil 31/12/1984.
in anlehnung an entsprechende internationale zollabkommen schafft er die voraussetzung für ein einheitliches verfahren in den mitgliedstaaten, die derzeit teils noch unterschiedliche regeln anwenden.

digter
poet