Je was op zoek naar: distributionsnettet (Deens - Duits)

beskyttelsesklausul for distributionsnettet
sicherheitsklausel für das vertriebsnetz

forbedring af el-distributionsnettet
ausbau des stromversorgungsnetzes

derfor skal distributionsnettet være ydedygtigt.
und diesem anspruch muß das vertriebsnetz gerecht werden.

fabriksgaranti pÅ biler inden for eu-distributionsnettet
gewÄhrleistung des herstellers fÜr kraftfahrzeuge innerhalb seines gesamten eu-vertriebsnetzes

fisken leveres levende eller forarbejdet til distributionsnettet.
zur verkaufsstelle wird der fisch lebend oder in verarbeitetem zustand geliefert.

distributionsnettet består af 125 lokale institutioner i fire kommuner.
das vertriebsnetz besteht aus 125 örtlichen einrichtungen in vier gemeinden.

de anslåede omkostninger i forbindelse med opbygningen af administrationen og distributionsnettet
den voraussichtlichen kosten für den aufbau der verwaltung und des vertreternetzes sowie den hierfür vorgesehenen finanziellen mitteln;

omstilling af bygasnettet til naturgas og udvidelse af distributionsnettet gasversorgung ost gmbh
bau einer zeitungspapierfabrik mit integrierter altpapieraufbereitung in eilenburg (sachsen) sachsen papier eilenburg gmbh & co. umstellung des ostdeutschen gastransportnetzes von stadtgas auf erdgas und ausbau des verteilungs­netzes gasversorgung ost gmbh

(127) ved en nærmere undersøgelse af distributionsnettet er det konstateret:
(127) so wurde im wege einer eingehenden analyse des vertriebsnetzes festgestellt, daß

152,5 mio. ecu anvendes til udvidelse og forbedring af elektricitetsforsyningsog distributionsnettet.
152,5 mio. ecu entfallen auf den aus bau und die verbesserung des elektrizitätsnetzes.

biogas bør ligeledes tilsluttes distributionsnettet for naturgas på ikke-diskriminerende vilkår.
für biogas sollte auch ein gleichberechtigter zugang zum vertriebsnetz für erdgas ermöglicht werden.

efter at have sikret behandlingsanlæggets kapacitet bestræber ajaccio sig nu på at forbedre distributionsnettet.
der ausbau stützte sich auf einen dreistufigen plan und wurde durch mittel des efre unterstützt.

den fremhævede tværtimod, at kruidvat aldrig havde ansøgt om at få adgang til distributionsnettet.
dieses argument sei unerheblich, weil es darum gehe, ob der einkauf durch die entscheidung schwieriger geworden sei, und falsch, weil es nicht die folgen der umsetzung der ersten richtlinie 89/104/ewg des rates zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die marken in belgien berücksichtige.

174.producenter af komponenter og reservedele vil få lettere adgang til distributionsnettet og deautoriserede værksteder.
174.schließlich wird der zugang der hersteller von kraftfahrzeugteilen zu den entsprechenden vertriebskanälen und zu den zugelassenen reparaturwerkstätten erleichtert.

+ energisektorens forbrug (tab ved om­dannelse, tab i distributionsnettet, cnergiindustriens eget forbrug)
+ verbrauch des energiesektors (um­wandlungs­ und leitungsverluste, eigenverbrauch der energieindustrie)

g 25 mio. eur til forbedring og udvidelse af el forsynings- og -distributionsnettet i otte byer.
d 25 mio. eur für die instandsetzung und den ausbau des städtischen stromversorgungsnetzes in acht städten.

reservedelsproducenternes interesse i at have adgang til distributionsnettet og bevare deres forsknings- og udviklingspotentiale i eu;
das interesse der ersatzteilhersteller am zugang zu den händlernetzen und an der erhaltung ihres forschungs- und entwicklungspotentials in der eu;

4) forhandlerens pligt til ikke at sælge nye biler eller reservedele leveret af fabrikanten til forhandlere uden for distributionsnettet.
in solchen fällen können sogenannte selektive vertriebssysteme geschaffen werden, bei denen nur „ausgewählte" händler befugt sind, die betreffenden waren zu vertreiben.

antallet af kraftværker, hvorfra elektriciteten opkøbes under ordningen, er 434. heraf er 430 tilsluttet distributionsnettet og 4 transmissionsnettet.
die gesamtanzahl der kraftwerke, von denen strom gemäß der maßnahme abgekauft wird, beträgt 434, wovon 430 an das verteiler- und 4 an das fernleitungsnetz angeschlossen sind.

en større spredning på forsyningskilder, ved at de logistiske hindringer herfor fjernes, samtidig med at el-distributionsnettet forbedres,
diversifizierung der versorgungsquellen durch entsprechende korrektur der logistischen hindernisse und gleichzeitige verbesserung der vernetzung der stromversorgungssysteme;