Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kommissionen er ikke i tvivl om, at eu's konkurrenceregler finder anvendelse på domain name system.
für die kommission besteht kein zweifel, dass die europäischen wettbewerbsregeln auch für das bereichsnamensystem (dns) gelten.
rådet noterede sig kommissionens seneste oplysninger i spørgsmålet om forvaltningen af internettet (internet domain name system).
der rat hat die neuesten informationen der kommission zum thema verwaltung des internet (system der domain-bezeichnungen) zur kenntnis genommen.
der hersker ikke tvivl om, at eu's konkurrenceregler finder anvendelse på domain name system (dns).
(') erklärung über die im rahmen gemeinsamer politiken zu berücksichtigenden besonderen merkmale des sports und seine
testa’s domain name services (dns) står for tildelingen af url til ip-addresser og skjuler adresseringsoplysninger for brugeren og for programmerne.
die domänennamendienste dns (domain name services) lösen namensbezeichnungen (resource locators) in ip-adressen auf und verstecken adressierungen vor den benutzern oder anwendungen.
den fremtidige forvaltning af dns (domain name system), hvorunder hører alle internet‑adresser, således at adgangen hertil bliver både let og klar.
das künftige management des dns (domain name system) geregelt werde, das alle internet-adressen erfaßt, dergestalt daß der zugang zu diesen adressen leicht und übersichtlich erfolgen kann.
den organisation, der har ansvaret for at fastlægge politikkerne for den globale koordination af domain name system (dns), er icann, et privat, ikke-kommercielt amerikansk selskab med base i californien.
die für die weltweite koordinierung des domänennamensystems (dns) verantwortliche stelle ist die icann, ein privates, gemeinnütziges unternehmen mit sitz in kalifornien (usa).
(28) forpligtelsen til at slette trafikdata eller gøre dem anonyme, når de ikke længere er nødvendige for fremføringen af kommunikationen, er ikke i modstrid med procedurer på internettet som f.eks. caching af ip-adresser i domain name system eller caching af ip-adresser knyttet til fysiske adresser eller anvendelse af login-information med henblik på at kontrollere adgangen til net eller tjenester.
(28) die verpflichtung, verkehrsdaten zu löschen oder zu anonymisieren, sobald sie für die Übertragung einer nachricht nicht mehr benötigt werden, steht nicht im widerspruch zu im internet angewandten verfahren wie dem caching von ip-adressen im domain-namen-system oder dem caching einer ip-adresse, die einer physischen adresse zugeordnet ist, oder der verwendung von informationen über den nutzer zum zwecke der kontrolle des rechts auf zugang zu netzen oder diensten.
