Je was op zoek naar: domestic dispute (Deens - Duits)

domestic reception
heimempfang

alternative dispute resolution,
alternative streitbeilegung

mediation and alternative dispute resolving
vermittlung und alternative streitbeilegung

there would be no domestic bioetanol industry.
there would be no domestic bioethanol industry.

gross domestic expenditure on r&d (2003)
bruttoinlandsausgaben für fue (2003)

(a) real gross domestic product (% change)
(a) reales bruttoinlandsprodukt (jährl. prozentuale veränderung)

number of domestic community trademarks registration per million population
zahl der inländischen anmeldungen für eine gemeinschaftsmarke (je mio. einwohner)

wto’s dsb: verdenshandelsorganisationens tvistbilæggelsesorgan - dispute settlement body
weißzucker ist die standardform für den verbrauch, aber es werden auch kleinere mengen an rohzucker verbraucht (vor allem wegen der farbe oder des zuckerrohrgeschmacks).

develop alternative means of dispute settlement, including mediation and arbitration
entwicklung von streitbeilegungsalternativen wie vermittlungs- und schiedsverfahren.

wto-dsp – world trade organization-dispute settlement procedure
wto-dsp – streitbeilegungsverfahren bei der welthandelsorganisation

meddelelse om fremme af online dispute resolution (odr) i det globaleinformationssamfund
mitteilung über die förderung der online-streitbeilegung in der globalen informationsgesellschaft

- domestic international melser (lovgivningen vedrørende disc sales corporation).
schliesslich bittet er die kommission dringend darum, unter ein haltung der in dem neuen vorschlag gesetzten frist eine entscheidung zu treffen.

meddelelse om fremme af online dispute resolution (odr) i det globale informationssamfund
mitteilung über die förderung der online-streitbeilegung in der globalen informationsgesellschaft

der bliver oprettet et domestic agency for iter som et fællesforetagende under euratom-traktaten.
die europäische agentur (domestic agency) für den iter wird als gemeinsames unternehmen gemäß dem euratom-vertrag eingerichtet.

if all tariffs on bioetanol were removed, it would be difficult for domestic producers to stay in the market.
if all tariffs on bioethanol were removed, it would be difficult for domestic producers to stay in the market.

after many years of strong growth, estonia is experiencing a severe downturn due to a fall in domestic demand.
nach vielen jahren kräftigen wachstums erlebt estland nun einen schweren konjunkturabschwung.

currently, the bulk of investments in africa are domestic: around 80 percent against 20 percent for foreign investment.
zur zeit stammt der überwiegende teil der investitionen in afrika aus afrika (80%).

formål: godkende, al merloni overlager 50 % al general domestic appliances (gda).
der britischen marconi corporation plc eine 50%-beteiligung an gda.

bilag 11 – achieving the 5.75% biofuels target: the balance between domestic production and imports
annex 11 – achieving the 5.75% biofuels target: the balance between domestic production and imports

"business rates" are a uk property tax levied on non-domestic property [1].
"business rates" are a uk property tax levied on non-domestic property [1].