Je was op zoek naar: drivskivediameter (Deens - Duits)

da det i forbundsrepublikken tyskland kræves, at friktionsværdien mel­lem drivskivebelægningen og tovet indtil temperaturer på 35°c er så høj som mulig, er det kun i begrænset omfang muligt at anvende smøre­midler, som effektivt kan mindske det indvendige slid. når d/d­forhol­det (drivskivediameter d i forhold til tovdiameter d) er lavt, har en forbedring af dette forhold en gunstigere indvirkning på tovets le­vetid end en betydeligt forøget mængde smøremiddel.
durch die forderung in der brd nach einem möglichst hohen reibwert zwischen treibscheibenfutter und seil bei tempera­turen bis zu 35 °c sind die möglichkeiten, schmierstoffe einzusetzen, die den inneren verschleiß gut herabsetzen können, begrenzt.