Je was op zoek naar: du er en meget smuk kvinde (Deens - Duits)

min søster er en meget smuk ung kvinde.
meine schwester ist eine sehr hübsche junge frau.

hvis du er en kvinde:
bei frauen:

det er en meget smuk by!
es kann also überhaupt keine rede davon sein!

han er meget smuk.
er ist sehr hübsch.

min søster er en meget smuk pige.
meine schwester ist ein sehr hübsches mädchen.

smuk kvinde
schönes mädchen

det synes jeg, er en meget smuk kultur.
ich finde, das ist eine sehr schöne kultur.

min smuk kvinde
danke schöne frau

frøken meier er meget smuk.
fräulein meier ist sehr schön.

du er så smuk!
du bist so schön!

hun må have været meget smuk.
sie muss sehr schön gewesen sein.

begge hans døtre er meget smukke.
seine töchter sind beide sehr schön.

hun så meget smuk ud i sin nye kjole.
sie sah in ihrem neuen kleid sehr schön aus.

men hvor længe mænd og kvinder er sunde er en meget grov indikator.
wie lange männer und frauen aber gesund sind, ist nur ein sehr weit gefasster indikator.

tak din smukke kvinde
gratias ago tibi, pulchra mulier

da han nu nærmede sig Ægypten, sagde han til sin hustru saraj: jeg ved jo, at du er en smuk kvinde;
und da er nahe an Ägypten kam, sprach er zu seinem weib sarai: siehe, ich weiß, daß du ein schönes weib von angesicht bist.

det er fordi, han regner med at blive set i telefonen af en meget smuk dame i nærheden af biarritz.
die forschungskosten selbst sind heute viel zu hoch, als daß man es verantworten könnte, sie nur für einen kleinen nationalen markt zu investieren.

der er en meget nær sammenhæng mellem kvinders uddannelsesniveau og deres aktivitet på arbejdsmarkedet.
bei den frauen besteht zwischen ihrem ausbildungsniveau und dem wunsch, berufstätig zu sein, ein enger zusammenhang.

det fungerer altid, når en smuk kvinde på min højre side rækker hånden i vejret.
es funktioniert immer dann, wenn eine schöne frau an meiner rechten seite die hand hebt.

rokua-regionen har et stort potentiale i form af en meget smuk og uspoleret natur.
das gebiet von "rokua" besitzt ein naturpotential von großer schönheitund ursprünglichkeit.