Je was op zoek naar: dyresundhedsbestemmelser (Deens - Duits)

dyresundhedsbestemmelser
tierseuchenrechtliche vorschriften

dyresundhedsbestemmelser*
gesundheits- und hygienevorschriften für tiere

almindelige dyresundhedsbestemmelser
allgemeine tiergesundheitsvorschriften

akvakultur – dyresundhedsbestemmelser
gesundheits- und hygienevorschriften für tiere in aquakultur

dyresundhedsbestemmelser/levende hovdyr
veterinärbedingungen/lebende huftiere

dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf
gesundheits- und hygienevorschriften für tiere in aquakultur

dyresundhedsbestemmelser om markedsføring af akvakulturdyr og produkter deraf
tiergesundheitsvorschriften für das inverkehrbringen von tieren und erzeugnissen aus der aquakultur;

ophævelse af direktiv 72/462/eØf (dyresundhedsbestemmelser)
richtlinie zur aufhebung der richtlinie 72/462/ewg (tiergesundheitsvorschriften)

de nugældende dyresundhedsbestemmelser vedrørende tredjelande videreføres i princippet uændret.
die für drittländer geltenden tiergesundheitsvorschriften werden im prinzip unverändert beibehalten.

1. ved denne forordning fastsættes sundheds- og dyresundhedsbestemmelser for:
(1) diese verordnung enthält tierseuchen- und hygienerechtliche vorschriften für

1. ved denne beslutning fastsættes der harmoniserede dyresundhedsbestemmelser for import af:
(1) diese entscheidung enthält harmonisierte tiergesundheitsvorschriften für die einfuhr von

dyresundhedsbestemmelser for handel med animalske produkter (forordningsforslag 2000/0181)
tierseuchenrechtliche vorschriften für den handelsverkehr mit lebensmitteln (verordnungsvorschlag 2000/0181)

denne forordning fastlægger dyresundhedsbestemmelser for afsætning og import fra tredjelande af animalske produkter.
diese verordnung enthält die tierseuchenrechtlichen vorschriften für das inverkehrbringen von lebensmitteln tierischen ursprungs und ihre einfuhr aus drittländern.

om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum
zur festlegung von tierseuchenrechtlichen vorschriften für das herstellen, die verarbeitung, den vertrieb und die einfuhr von lebensmitteln tierischen ursprungs

disse to beslutninger indeholder således allerede harmoniserede dyresundhedsbestemmelser for import af kødprodukter fra tredjelande.
diese beiden entscheidungen enthalten demnach bereits harmonisierte hygienevorschriften für die einfuhr von fleischerzeugnissen aus drittländern.

forslag til rådets forordning om dyresundhedsbestemmelser for produktion, afsætning og import af animalske produkter til konsum
vorschlag für eine verordnung des rates mit tierseuchenrechtlichen vorschriften für das herstellen und inverkehrbringen von lebensmitteln tierischen ursprungs und ihre einfuhr aus drittländern

der bør derfor fastsættes harmoniserede dyresundhedsbestemmelser om afsætning af akvakulturprodukter og udarbejdes en liste over sygdomme og modtagelige arter.
in diesem zusammenhang ist eine liste der betreffenden krankheiten und empfänglichen arten zu erstellen.

de garantier, som tredjelandets kompetente myndighed kan give med hensyn til opfyldelsen af eller ligestilling med de relevante dyresundhedsbestemmelser for vanddyr
den garantien, die die zuständige drittlandbehörde in bezug auf die einhaltung oder gleichwertigkeit der einschlägigen wassertier-gesundheitsvorschriften bieten kann;

de faktiske dyresundhedsbestemmelser for vanddyr vedrørende produktion, fremstilling, håndtering, opbevaring og forsendelse af levende vanddyr til ef
den geltenden gesundheitsvorschriften für die erzeugung, herstellung, behandlung, lagerung und versendung von für die gemeinschaft bestimmten lebenden tieren in aquakultur;

dette bilag gælder, medmindre der er fastsat andre dyresundhedsbestemmelser og strengere bestemmelser for at forebygge og bekæmpe overførbare spongiforme encephalopatier.
dieser anhang gilt unbeschadet der einschlägigen tiergesundheitsvorschriften und unbeschadet strengerer vorschriften, die zur vorbeugung und bekämpfung bestimmter transmissibler spongiformer enzephalopathien erlassen wurden.