Je was op zoek naar: dyrkningsperiode (Deens - Duits)

første dyrkningsperiode
erste vegetationsperiode

foreløbig rapport om hver dyrkningsperiode
zwischenbericht über jede vegetationsperiode

c) prøvningsmyndighedens fremsendelse til sortsmyndigheden af foreløbige rapporter om hver dyrkningsperiode.
c) vorlage von zwischenberichten des prüfungsamts über jede vegetationsperiode.

2. afprøvningsgebyret for den første dyrkningsperiode forfalder til betaling senest en måned efter fristen for modtagelse af materiale til den tekniske afprøvning.
(2) die prüfungsgebühr für die erste vegetationsperiode ist vor ablauf eines monats nach dem stichtag für das einreichen des materials für die technische prüfung zu zahlen.

3. afprøvningsgebyret for hver efterfølgende dyrkningsperiode forfalder til betaling senest en måned inden påbegyndelsen af den pågældende periode, medmindre sortsmyndigheden fastsætter andet.
(3) die prüfungsgebühr für jede folgende vegetationsperiode ist spätestens einen monat vor beginn einer solchen periode zu zahlen, sofern das amt nichts anderes beschließt.

(3) der bør indrømmes en frist til bortskaffelse, oplagring, afsætning og anvendelse af eksisterende lagre, således at disse lagre kun kan anvendes i yderligere én dyrkningsperiode.
(3) für die betreffenden wirkstoffe sollte eine frist für die beseitigung, die lagerung, den absatz und die verwendung bestehender lagervorräte eingeräumt werden, um die verwendung der lagervorräte auf eine weitere vegetationsperiode zu begrenzen.

i tilfælde med længere perioder mellem advisering og tilbagetrækning kan denne frist afkortes, således at den udløber ved udgangen af dyrkningsperioden.
liegt eine längere vorankündigung vor, so kann diese frist gekürzt werden, sodass sie am ende der laufenden vegetationsperiode ausläuft.