Je was op zoek naar: easily uploas new content in real time (Deens - Duits)

smo secretariat will update the site in real time via this form,
das bbs-sekretariat wird die seite über dieses format ständig aktualisieren

se også afsnit 4 i artiklen "monetary analysis in real time" i månedsoversigten for oktober 2004.
der starke anstieg der korrigierten messgröße seit mitte2003 (siehe abbildung 8) spricht allerdingsdafür, dass neben den portfolioumschichtun-

kilde: ecb.1) skøn over omfang af porteføljeomlægningerne til m3 er udarbejdet ved hjælp af metoden i afsnit 4 i artiklen "monetaryanalysis in real time" i månedsoversigten for oktober 2004.
quelle: ezb.1) die schätzungen zur größenordnung der portfolioverschiebungen hin zu m3 beruhen auf dem in abschnitt 4 des aufsatzes „monetäre analyse in echtzeit“ im monatsberichtvom oktober 2004 beschriebenen ansatz.

det reale pengegab defineres som forskellenmellem det faktiske m3niveau deflateret med hicp og det deflaterede m3-niveau, som ville have været tilfældet med enkonstant nominel m3-vækst i overensstemmelse med referenceværdien på 4½ pct. og en hicp-inflation i overensstemmelse med ecbs definition af prisstabilitet, med december 1998som referenceperiode.2) skøn over omfanget af porteføljeomlægninger til m3 er udarbejdet ved hjælp af metoden i afsnit 4 i artiklen "monetaryanalysis in real time" i månedsoversigtenfor oktober 2004.
zweitens weitetesich die reale geldlücke aus, also die nominale geldlücke bereinigt um die durch bisherige preissteigerungen absorbierte Überschussliquidität (d. h. die kumulierte abweichung der inflationsraten von der preisstabilitätsdefinition der ezb). drittens erhöhte sich eine alternative messgröße der realen geldlücke, die sichaus einer schätzung der um portfolioumschichtungen bereinigten geldmenge m3 errechnet.