Je was op zoek naar: easy to say hard to do (Deens - Duits)

to do-liste
zeitplanung

small and easy to transport
klein und einfach zu transportieren

fuldførtif to- do is completed
fertigstellungsdatumif to-do is completed

jano, not a recurring to- do
jano, not a recurring to-do

begivenhedincidence type is to- do/ task
ereignisincidence type is to-do/task

bekræftet@ item to- do is complete
bestätigt@item to-do is complete

aflyst@ item to- do is in process
abgesagt@item to-do is in process

gøremålsliste@ label to- do percentage complete
aufgabenliste@label to-do percentage complete

kampagnens slogan er "feel free to say no".
„feel free to say no" lautet das motto der kampagne.

datofrist@ title: column to- do location
fälligkeitsdatum@title:column to-do location

afslået@ item event or to- do tentatively accepted
abgelehnt@item event or to-do tentatively accepted

accepteret@ item event, to- do or journal declined
akzeptiert@item event, to-do or journal declined

annullér@ item event or to- do description update request
absagen@item event or to-do description update request

behøver handling@ item event, to- do or journal accepted
reaktion erwartet@item event, to-do or journal accepted

anmodning@ item event, to- do or freebusy reply to request
anfordern@item event, to-do or freebusy reply to request

"feel free to say no" er en antirygekampagne, som spiller på image.
„feel free to say no" möchte als image-kampagne für das nichtrauchen verstanden werden.

to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .

digital "to-do-liste": nye digitale prioriteringer for 2013-2014
digitale aufgabenliste: neue digitale prioritäten für 2013-2014

harmony remotes have one-touch activity-based controls that make it easy for the whole family to do the things they want to do without any help.
mit einer harmony-fernbedienung mit aktionssteuerung auf tastendruck kann die ganze familie auch ohne fremde hilfe diverse geräte bedienen.

b4-4 indspiller også den officielle kampagnesang "feel free to say no", som frigives i januar.
b4-4 spielt auch den offiziellen titelsong zur kampagne ein ("feel free to say no"), der im januar auf dem plattenmarkt erscheinen wird.