Je was op zoek naar: ecrin (Deens - Duits)

ecrin-eric skal:
das eric ecrin

generaldirektøren for ecrin-eric
den generaldirektor des eric ecrin,

ecrin-eric's aktiviteter
tätigkeiten des eric ecrin

ecrin-eric's organer er:
das eric ecrin verfügt über folgende organe:

gyldighedsperiode og afvikling af ecrin-eric
bestehensdauer und auflösung des eric ecrin

ecrin-eric oprettes på ubestemt tid.
die bestehensdauer des eric ecrin ist nicht begrenzt.

den centrale gruppe for ecrin-eric:
das kernteam des eric-ecrin

ecrin-eric's arbejdssprog er engelsk.
die arbeitssprache des eric ecrin ist englisch.

alle medlemmer af ecrin-eric har én stemme.
jedes mitglied des eric ecrin hat eine stimme.

infrastrukturen forvaltes af ecrin-eric's administrationskontor.
die infrastruktur wird durch das verwaltungsbüro des eric ecrin betreut.

ecrin-eric forfølger sin hovedopgave uden gevinst for øje.
das eric ecrin verfolgt seine hauptaufgabe auf nicht wirtschaftlicher grundlage.

ecrin-eric har vedtægtsmæssigt hjemsted i paris, frankrig.
das eric ecrin hat seinen satzungsmäßigen sitz in paris, frankreich.

nationale kliniske forskningsnetværk foreslået af medlemmer af ecrin-eric
nationale netze für klinische forschung, die von mitgliedern des eric ecrin vorgeschlagen werden;

ecrin-eric's administrationskontor fungerer som sekretariat for netværksudvalget
das verwaltungsbüro des eric ecrin fungiert als sekretariat für den netzausschuss;

følgende enheder kan blive videnskabelige partnere med ecrin-eric:
folgende körperschaften können wissenschaftliche partner des eric ecrin werden:

efter godkendelse offentliggøres årsberetningen via ecrin-eric's websted.
nach seiner genehmigung wird der jährliche tätigkeitsbericht auf der website des eric ecrin öffentlich zugänglich gemacht.

forretningsordenen udarbejdes af generaldirektøren for ecrin-eric og godkendes af deltagerforsamlingen.
die geschäftsordnung wird vom generaldirektor des eric ecrin ausgearbeitet und von der mitgliederversammlung angenommen.

følgende enheder kan blive medlemmer eller observatører i ecrin-eric:
folgende körperschaften können mitglieder oder beobachter des eric ecrin sein:

ecrin-eric leverer tjenester på et nonprofitgrundlag til ikke-økonomiske aktiviteter.
das eric ecrin erbringt dienstleistungen für nicht wirtschaftliche tätigkeiten zu einem nicht auf gewinn ausgerichteten satz.

fremsætter på anmodning fra generaldirektøren for ecrin-eric anbefalinger om potentielle partneres kapacitet
gibt auf ersuchen des generaldirektors des eric ecrin empfehlungen zur fähigkeit potenzieller partner;