Je was op zoek naar: efficient consumer response (Deens - Duits)

de fungerer ligeledes som informationskanaler fra salgsstederne til pro­ducenten, hvilket gør det muligt at tilpasse produk­tionen til forbrugerefterspørgslen (efficient consumer response).
in zahlreichen diskussionsbeiträgen zum grün­buch wurde die bedeutung der zusammenarbeit zwischen mittelständischen handelsunternehmen hervorgehoben.

en række procedurer og teknologier er blevet slået sammen til et strategisk initiativ, som skal bidrage til at overvinde hindringer i hele forsyningskæden inden for »efficient consumer response« (effektiv opfølgning af forbrugernes forvent­ninger).
rund 5 millionen unternehmen erzielten einen umsatz von 640 mrd. ecu und verfügten über 21,5 millionen arbeitsplätze im einzel-, groß- und zwischenhandel.

separate bilag til sidst i rapporten supplerer analysen med en detaljeret gennemgang af tre nøgleaspekter: politikken over for fusioner i detailsektoren, konkurrencemæssige virkninger af grænseoverskridende alliancer i detailsektoren og konkurrence- og velfærdsmæssige virkninger af anvendelsen af efficient consumer response (ecr) og andre partnerskabsaktiviteter mellem store detailvirksomheder og nøgleleverandører.
dieanhänge zum bericht ergänzen die analyse, wobei die drei folgenden schlüsselfaktoren erörtert werden: politik in bezug auf fusionen im einzelhandel, wettbewerbs rechtliche auswirkungen von länderübergreifenden allianzen im einzelhandel und die auswirkungen der anwendung der efficient consumer response (ecr) und weiterer partnerschaften zwischen führenden einzelhändlern und großen lieferanten auf den wettbewerb und den wohlstand.