Je was op zoek naar: efterhand (Deens - Duits)

- utfärdat i efterhand
- utfärdat i efterhand

»utfÄrdat i efterhand«
‚utfÄrdat i efterhand‘

v) utfärdat i efterhand.
v) utfärdat i efterhand.

sv »utfÄrdat i efterhand«
sv ‚utfÄrdat i efterhand‘,

utfärdat i efterhand.« b) gennemførelsesbestemmelser
— utfärdat i efterhand." b) artikel 3 absatz 2 buchstabe a wird gestrichen,

varucertifikat eur.1 som utfärdas i efterhand
afgifte achteraf van een eur.1-certificaat

artikel 18 varucertifikat eur.1 som utfärdas i efterhand
artikel 18 afgifte achteraf van een eur.1-certificaat

de skall publiceras i efterhand enligt artikel 169."
sie werden gemäß artikel 169 nachträglich bekannt gemacht."

oanvänt utrymme ska strykas över för att förhindra att tillägg görs i efterhand.
leerfelder sind durch streichungen unbrauchbar zu machen.

ett stort antal jordbrukare har kompletterat sin ansökan med en digital identifiering i efterhand.
tatsächlich konnten nur sehr wenige betriebsinhaber der verpflichtung zur digitalisierten erfassung ihrer parzellen fristgerecht nachkommen.

varucertifikat eur.1 som utfärdas i efterhand skall förses med någon av följande påskrifter:
(4) die nachträglich ausgestellte warenverkehrsbescheinigung eur.1 ist mit einem der folgenden vermerke zu versehen:

a) gemenskapsövervakning i efterhand, enligt de förfaranden som anges i det beslut som avses i punkt 2,
a) durch eine nachträgliche gemeinschaftliche Überwachung nach maßgabe der bestimmungen des in absatz 2 genannten beschlusses oder

detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen ska kompenseras i efterhand.
dieser betrag wird vom gesamtbetrag der aufzuteilenden ausgaben abgezogen, um gleichbehandlung vor und nach der erweiterung zu gewährleisten.

- export som kräver en ansökan i efterhand om exportlicens utan förutfastställelse av bidraget (system b).
- export som kräver en ansökan i efterhand om exportlicens utan förutfastställelse av bidraget (system b).

36. den finska regeringen anser att en utvärdering i efterhand visar att det slutliga värde som fastställdes för startkapitalet i fråga om marken var alltför högt.
36. den finska regeringen anser att en utvärdering i efterhand visar att det slutliga värde som fastställdes för startkapitalet i fråga om marken var alltför högt.

varucertifikat eur.1 som utfärdas i efterhand ska förses med följande påskrift på engelska: "issued retrospectively".
(4) nachträglich ausgestellte warenverkehrsbescheinigungen eur.1 sind mit folgendem vermerk in englischer sprache zu versehen: "issued retrospectively"

parterna skall också samarbeta vid utförandet av gemensamma och unilaterala förhandsbedömningar, löpande bedömningar och utvärderingar i efterhand av de bestämmelser, program och åtgärder som genomförs på grundval av detta avtal.
(3) die vertragsparteien arbeiten außerdem zusammen, um gemeinsam oder einseitig ex-ante-, begleitende und ex-post-bewertungen von aufgrund dieses abkommens durchgeführten maßnahmen und programmen vorzunehmen.

d) de ärenden där man gjort undantag från kravet på offentliggörande i efterhand för att skydda bidragsmottagarnas säkerhet eller affärsintressen, med angivande av antal bidrag och belopp."
d) anzahl und beträge der finanzhilfen, bei denen im vorangehenden jahr aus gründen der sicherheit der empfänger oder des schutzes ihrer geschäftsinteressen von einer nachträglichen bekanntmachung abgesehen wurde."

1 . fra dette direktivs ikrafttraeden , og efterhanden som de saerlige direktiver gennemfoeres , der er noedvendige for , at eoef-godkendelse kan fine sted :
( 1 ) mit dem inkrafttreten dieser richtlinie und nach maßgabe des inkrafttretens der für das ewg-betriebserlaubnisverfahren erforderlichen einzelrichtlinien