Je was op zoek naar: efterspørgselsstrukturen (Deens - Duits)

efterspørgselsstrukturen pá de berorte markeder
nachfragestruktur in den betroffenen

beskriv kort efterspørgselsstrukturen på hvert af de berørte markeder og præciser især:
erläutern sie kurz die nachfragestruktur auf jedem der betroffenen märkte, insbesondere

efterspørgselsstrukturen for lecitin inden for eØs er derfor væsensforskellig fra resten af verden.
die nachfragestruktur für lecithin im ewr unterscheidet sich erheblich von der anderswo.

generelt skal produktionssammensætningen svare til efterspørgselsstrukturen for at undgå flaskehalse eller sektorproblemer og overskudskapaciteter.
im allgemeinen muß die zusammensetzung des sozialprodukts auf die nachfragestruktur abgestimmt sein, wenn es keine engpässe oder sektorale

det er således med rette, at retten i den foreliggende sag har taget hensyn til efterspørgselsstrukturen.
außerdem beruhe sie auf einem falschen rechtlichen kriterium.

dette har medført en væsentlig ændring af efterspørgselsstrukturen både med hensyn til de efterspurgte produkters art, kvalitet og specifikationer.
die stahlwerke konnten so wesentlich billiger produzieren und damit auch selbst die preise senken.

efterspørgselsstrukturen begunstiger også konkurrencen, eftersom der er mange erhvervsdrivende, såsom supermarkeder og små og mellemstore detailhandlere, på markedet
die nachfragestruktur begünstigt ebenfalls den wettbewerb, da viele händler wie supermärkte und kleine oder mittlere einzelhandelsunternehmen am markt präsent sind.

dette kan faktisk tænkes at have været en arde måder, hvorpå den italienske økonomi har tilpasset sig ændringerne i efterspørgselsstrukturen og de relative priser.
vielleicht war dies eine der art und weisen, wie sich die italienische wirtschaft an die veränderungen in der nach fragestruktur und in den relativen preisen angepaßt hat.

e) et centralt punkt i et sådant program må være en analyse af de svage led i udbuds- og efterspørgselsstrukturen for energi.
2. energieerzeugung aus fossilen brennstoffen, minimaler emission

beskriv udbuds- og efterspørgselsstrukturen på de berørte markeder, således at kommissionen kan få et bedre overblik over, hvilke konkurrencevilkår parterne er underlagt.
diese beschreibung soll der kommission eine genauere beurteilung der wettbewerbssituation, in der die beteiligten ihrer geschäftstätigkeit nachgehen, ermöglichen.

denne kvantitative metode kan dog ikke anvendes på vegetabilsk produktion på grund af de ændringer i priser og mængder, som følger af produktionsprocessen og udbuds- og efterspørgselsstrukturen.
die "quantitative methode" kann allerdings wegen der durch den produktionsprozeß und die struktur von angebot und nachfrage bedingten schwankungen der preise und mengen nicht auf pflanzliche erzeugnisse angewandt werden.

det udvidede eu frembyder et meget dynamisk miljø på alle områder, og specielt turismeområdet, hvor der sker store omskiftninger, såvel hvad angår udbuds- som efterspørgselsstrukturen.
9.1 das erweiterte europa bietet in sämtlichen sektoren ein sehr dynamisches umfeld, vor allem im tourismussektor, der zahlreichen sowohl die angebotsseite als auch die nachfrageseite betreffenden veränderungen unterliegt.

- hvad kendetegner efterspørgselsstrukturen? angiv de forskellige kategorier, der optræder på efterspørgselssiden, og beskriv den »typiske kunde« i hver kategori
— die nachfragestruktur, die spezifischen nachfragegruppen, und charakterisieren sie den „typischen kunden" jeder dieser gruppen;

udbuds-og efterspørgselsstruktur
angebots-und nachfragestruktur