Je was op zoek naar: eggs (Deens - Duits)

eggs er frivillig.
der evgz ist fakultativ.

eggs erstatter ikke euroregioner.
der evgz ersetzt nicht die euroregion.

en eggs oprettes ved aftale.
jeder evgz ist gegenstand eines abkommens.

en egts eggs kan få til opgave
der eztz ezgz kann mit folgenden aufgaben betraut werden:

25. en egts eggs kan få til opgave
(2) der eztz handelt im rahmen der ihm übertragenen aufgaben.

en eggs har status som juridisk person.
der evgz besitzt rechtspersönlichkeit.

fsh stimulates the production of eggs in the ovaries.
fsh stimuliert die reifung von eizellen in den eierstöcken (ovarien).

en eggs fastlægger sine vedtægter på grundlag af aftalen.
der evgz legt seine geschäftsordnung im rahmen des abkommens fest.

"europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (eggs)"
"europäischer verbund für grenz­überschreitende zusammenarbeit"

15. beslutningen om at oprette en eggs træffes på medlemmernes initiativ.
die gründung eines e zgz wird auf initiative seiner mitglieder beschlossen.

en eggs kan oprette en forsamling, der består af repræsentanter for dens medlemmer.
der evgz kann eine versammlung einrichten, die aus den vertretern ihrer mitglieder besteht.

2.2 eØsu tilslutter sig alt i alt forslaget om eggs og de opstillede målsætninger.
2.2 der ewsa stimmt dem vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates bezüglich der schaffung eines europäischen verbunds für grenzüberschreitende zusammenarbeit (evgz) und den darin genannten zielen generell zu.

1.5 kommissionen opfatter eggs som en pragmatisk reaktion på en anmodning fra flere medlemsstater.
1.5 die kommission erachtet den evgz als pragmatische antwort auf die forderung einiger mitgliedstaaten.

2.3.3 eggs er ikke restriktiv og udgør ingen hindring for mere vidtgående samarbejdsaftaler.
2.3.3 der evgz ist nicht beschränkend und kein hemmschuh für weiterreichende kooperationsabkommen.

1.16 kommissionen bekræfter, at det er muligt at nyde godt af strukturfondene uden at benytte en eggs.
1.16 die kommission bekräftigt die möglichkeit, auch ohne rückgriff auf einen evgz in den genuss der strukturfonds zu kommen.

oprettelsen af en eggs ændrer intet ved medlemmernes eller medlemsstaternes finansielle ansvar, hverken hvad angår fællesskabsmidlerne eller de nationale midler.
die gründung des evgz berührt weder die finanzielle verantwortung der mitglieder und der mitgliedstaaten für die gemeinschaftsmittel noch für die nationalen mittel.

- en ny forordning om indførelse af en europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (eggs).
- eine neue verordnung zur schaffung eines europäischen verbunds für grenzüberschreitende zusammenarbeit (evgz).

forslag til europa-parlamentets og rådets forordning om indførelse af en europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (eggs)
"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates bezüglich der schaffung eines europäischen verbunds für grenzüberschreitende zusammenarbeit"

egg-drop syndrome
legeabfall-syndrom