Je was op zoek naar: elektricitetsværkerne (Deens - Duits)

i punkt 3 i forslaget står, at elektricitetsværkerne i fællesskabet skal investere i atomenergi.
in absatz 3 der entschließung heißt es, daß die elektrizitätsunternehmen in der gemeinschaft investitionen im kernenergiesektor vornehmen müssen.

dets hære ødelægger således elektricitetsværkerne i den kristne del og de møjsommeligt genopbyggede infrastrukturer i den kristne del.
daher zerstört seine armee die kraftwerke im christlichen teil des landes und die dort mühsam wieder aufgebauten infrastruktureinrichtungen.

det skønnes, at salget til elektricitetsværkerne, som er de største forbrugere af kul, fortsat vil falde.
es ist vorauszusehen, daß die verkäufe an die elektrizitätserzeuger als größte verbraucher von kohle weiterhin zurückgehen werden.

ifølge betænkningen bør det undersøges, hvorvidt elektricitetsværkerne kan indregne omkostningerne ved lukning af atomkraft værker i elektricitetsprisen.
was uns heute vorgelegt wird, ist eine einseitige und voreilige liebeserklärung an die kernenergie, bei der die sicherheitsprobleme nur eine untergeordnete rolle spielen, und das ist inakzeptabel!

elektricitet kan anvendes : — enten udelukkende til anlæggets egne behov — eller det kan sælges til elektricitetsværkerne.
er kann — entweder nur für den internen werksbedarf verwendet — oder auch an das verteilungsnetz abgegeben werden.

det er heller ikke nødvendigt, at give elektricitetsværkerne finansiel støtte — f.eks. finansiel støtte til omstilling fra olie til kul.
walz (ppe), vorsitzende des ausschusses für energie, forschung und technologie. — ich möchte für den vorschlag rogalla sprechen.

der er også bekymring for, at det synes at være lettere i nogle lande end i andre at eje elektricitetsværker.
außerdem befürchtet man, daß der erwerb von elektrizitätswerken in einigen ländern einfacher ist als in anderen.